スティーブン・スピルバーグ監督の『レディ・プレイヤー 1』は、1980 年代の要素が詰め込まれた仮想世界でのイースターエッグハンターの物語であり、アーネスト・クラインが 2012 年に書いた原作小説とはかなり異なっていると言っても過言ではありません。
確かに、主要なビートは同じです - 孤独なウェイド・ワッツは、オンラインアバターのパージヴァルを使用して、テクノロジー企業のボス、故ジェームス・ハリデーの財産と、彼と世界中の誰もが現在時間を過ごしているオンラインオアシスの世界のコントロールを勝ち取ろうとします - しかし、映画版では、本の最も重要な瞬間のいくつかや、より詳細なオタク的な部分から焦点を全体的に移すなど、多くの詳細が完全に変更、変更、または書き直されています。参考文献。
以下に、クライン版とスピルバーグ版の物語の間で最も注目すべき変更点のいくつかを記録します。多くの場合、アクションをより映画的にしたり、物語をスムーズに進めたりするために含まれています。
そして、最初の大きな変更により、いくつかのことが確実に簡素化されます…
1. 鍵の争奪戦
タスクの構造は、映画版『レディ・プレイヤー 1』で行われた最も大きな変更であり、ウェイド/パージヴァル (タイ・シェリダン) がオアシスの制御を勝ち取るために完了しなければならないさまざまな課題が、スクリーン用に完全に書き直されました。
この本では、各タスクは 1 つの課題をクリアして特定の種類の鍵 (銅、翡翠、水晶) を取得することから始まり、これらの鍵はゲートにアクセスするために使用されます。次に、次のキーの探索が再び始まる前に、さらにいくつかのタスクを完了してゲート自体をクリアする必要があります。
対照的に、映画には各キーを獲得するというタスクがあり、それだけです。鍵はゲートを開けるのではなく、ゲームの終わりに 1 つのドアを開け、勝者はそこを通って仮想バージョンのジェームズ ハリデー (マーク ライランス) に会い、オアシスを支配します。
タスク自体の内容もほとんど異なりますが、それについてはそのうち説明します。
2. ウェイドの生涯
『レディ・プレイヤー 1』（ワーナー・ブラザース）でウェイド・ワッツを演じるタイ・シェリダン
物語の冒頭におけるウェイドの人生は、本と映画の両方でかなり似ており、若い「ガンター」（エッグハンターの俗語）はオハイオ州コロンバスで叔母とともにわずかなお金で積み上げられたキャラバンで暮らしている。
ただし、決定的な違いがいくつかあります。この映画ではウェイドの叔母はもう少し前向きなキャラクターですが（ラルフ・アイネソン演じる彼女のボーイフレンドが本当の悪役です）、ウェイド自身は少し落ち込んでいます。
本の中で、ウェイドはお金があまりにも少ないため、彼のアバターであるパルジヴァルは、他の世界に旅行してゲームのより興味深い部分に参加するためのゲーム内資金が不足しているため、惑星ルーダスの仮想学校に通うことしかできません（映画からカットされたコンセプトは、2044年にはほぼ全員がオアシスの学校に通うというものです）。注目すべきことに、オアシスを横断するための宇宙船やテレポートの必要性も、映画ではあまり取り上げられていません。
この困窮の一部は映画にも反映されており、ウェイドはレースの任務中、倒れた車からコインを拾うのに多くの時間を費やしているが、小説版のキャラクターは最初のキーを追跡するまで 1 つの世界に留まっているのに対し、映画が始まる時点ではウェイドはすでにゲームのアクティブなプレイヤーになっている。
3. 新キャラクター
映画版『レディ・プレイヤー 1』には、ハンナ・ジョン＝カメン演じるフナール・ザンドール（物理世界における IOI の作戦責任者であり、ウェイドとその仲間たちの副次的な敵対者）や、ウェイドを追跡するために IOI に雇われたフリーランスの賞金稼ぎ、TJ ミラー演じる i-R0k など、いくつかの新しいキャラクター、または完全に変更されたキャラクターが含まれています。
i-R0kは本の中に存在しますが、完全に異なるキャラクターであり、ウェイドとエク（レナ・ウェイス）と一緒に過ごし、後で彼らを脅迫して銅の鍵の場所を教えようとする小さなガンターにすぎません。彼は失敗しますが、彼の努力はIOIの注目を集めます。
4. 最初のタスク – 銅の鍵
その重要な探求について言えば、それは間違いなく本と映画の間の最大の変化の1つです。クラインの小説では、ウェイドは学校の惑星でダンジョンズ アンド ドラゴンズのモジュール「恐怖の墓」の再現を追跡し、その後、D を倒してタスクを完了します。
キーにアクセスした後、ウェイド/パージヴァルは、昔ながらの一人称シューティング ゲーム「ダンジョンズ オブ ダゴラス」をプレイし、マシュー ブロデリックの映画「ウォーゲーム」を再現してゲートをクリアします。
対照的に、映画版のカッパーの主要なタスクでは、そのすべてが回避され、代わりに大規模なレースが行われ、キャラクターたちが 80 年代にふさわしい乗り物 (ウェイドが所有するバック・トゥ・ザ・フューチャー・デロリアンなど) を運転してマリオカートのようなコースを走り、ゴールに到達するためにキングコングやティラノサウルスからの攻撃をかわさなければなりません (結局のところ、勝利の秘訣は別のより安全な車に逆走することです) もちろん、ウェイドがジェームズ・ハリデーの古い映像から見つけたヒントです）。
5. ウェイド一人
『レディ・プレイヤー 1』（ワーナー・ブラザース）でウェイド・ワッツを演じるタイ・シェリダン
悪党IOIとその上司ノーラン・ソレント（ベン・メンデルソーン）の下で働くことを拒否した後、ソレントがウェイドの家を爆破し、逃走する様子が本と映画の両方で描かれている。
映画の中で、彼はArt3misやその他の反抗的なタイプに拾われ、彼らと一緒に暮らすことになります。しかし、本の中で彼はブライス・リンチと呼ばれる人物として一人で潜入し、アパートのブロックに一人で住んでいて、髪をすべて剃り、ほぼ年中無休でオアシスで遊んでいます。
本の後半で、ウェイドは自分の偽りの身分を操作して IOI のロイヤルティ センターの 1 つに連れて行かれ、そこでプレイヤーはオアシス内で肉体労働をすることで借金を返済します。そこから彼はIOIのサーバーをハッキングして重要な情報を入手することができます
ただし、映画の中でIOI内に行き着くのはArt3misであり、故意ではありません。
それでも、彼女は本当の借金を返してもらった後も、ウェイドや他の選手たちの助けのおかげで、まだ内部から仕事をすることができている。
6. Daito and Shoto
『レディ・プレイヤー 1』（ワーナー・ブラザース）のフィリップ・チャオと森崎ウィン、翔と大東
他のプレイヤーについて言えば、同じハイタッチガンターである大東と翔東が本や映画に登場する方法は非常に異なります。まず、彼らの名前は異なります – 映画ではショトはショーに簡略化されています – そして、このペアは映画の中ですでにウェイド/パージヴァルとエクの個人的な友人であり、本の中でその後に有名になったのとは対照的です。映画では彼らを兄弟としても見ていますが、これは本の中で見せかけているだけです。
その後、彼らの物語も分岐し、書籍版ではダイトがノーラン・ソレントとIOIによって殺害されたが、映画の登場人物は代わりにエクとウェイドと協力してソレントに戦いを挑み、最終決戦で重要な役割を果たした。
映画では、ショウはまだ11歳であることが明らかにされているが、本では他の出場者とほぼ同じ年齢として描かれている。
映画の他の登場人物は、いくつかのマイナーな変更を加えて、書籍の対応者とより直接的に相関しています (たとえば、映画のエクは少し年上で、オアシス内で車両を修理しています。書籍版はより青少年的で、ほとんどが仮想地下室でたむろしていました)。
7. 2 番目のタスク – 翡翠の鍵
この本の中で、Jade Key の任務は、惑星 Frobozz に旅行し、テキスト アドベンチャー ゲーム Zork を解決することです。ジェイド ゲートをクリアするには、ブレード ランナーのボイト カンプ マシン (映画で人間がレプリカントであるかどうかを判断するために使用されました) によるテストに合格し、アーケード ゲーム Black Tiger をクリアする必要があります。 Black Tiger の最後に、プレイヤーはロボットを選択する必要があります。ロボットは後で使用されます。
映画では、ウェイドと彼の仲間のプレイヤーは代わりに、ジェームズ・ハリデーが最初に取り組んだプロジェクトの 1 つであるゾンビ ゲームを混ぜ合わせて、スタンリー キューブリックの『シャイニング』を再現する必要があります。
これは明らかに原作とはかなり異なっているが、再現は上記のウォーゲームの課題にひねりを加えたもので、映画の課題でハリデーのロマンチックな生活、特にハリデーがビジネスパートナーのオグデン・モローの妻と恋に落ちていたことが強調されているのは、もう少し微妙な方法で小説の物語に反映されている（彼女の『ダンジョンズ・アンド・ドラゴンズ』のキャラクター名、レウコシアは彼のパスワードである）。
8. 執事
『レディ・プレイヤー 1』（ワーナー・ブラザース）におけるサイモン・ペッグの執事キャラクターとタイ・シェリダンのウェイド/パージヴァル
サイモン・ペッグ演じるオグデン・モロー（ライランスのハリデイとオアシスの共同製作者）に対する映画のアプローチの仕方も、本の中での彼の登場方法とはかなり異なります。
映画では、オグデン・モローが参考図書室（ヒーローたちが手がかりを求めてハリデーの生涯の映画を観る場所）で仮想の執事キャラクターを操作していることが最後に明らかになり、彼はルールをごまかしてウェイドに4分の1を与え、その後他のキャラクターが殺された後、オアシスでの余分な命を与えます。彼は通常の英語のアクセントでやっているので、それがペッグであることを見分けるのはそれほど難しくありません（モローを演じるために、彼はアメリカ人になります）。
この本の中で、ウェイドは惑星アーケイドでパックマンのパーフェクトゲームをプレイしてクォーターを獲得し（彼らがそこで何をしたかわかります）、仮想のオグデン自身はオアシスのナイトクラブで誕生日パーティーの主催者として現れるだけです。
本では、現実のオグデンも少し早く登場し、最後の戦いのためにオアシスに接続する前に、残りのハイタッチメンバーを自宅で迎えます。一方、映画では、ウェイドがすでにオアシスの支配権を獲得した後、映画の最後に彼が直接現れるだけです。
それでも、映画の事前に録画されたハリデーの生涯のショットにはハリデーの姿がたくさん映っており、これも映画の中で原作よりもはるかに大きな役割を果たしている。
9. 3番目のタスク – クリスタルキー
3 番目のタスクは、実際には映画が本に最も近いところですが、それでもいくつかの違いがあります。小説『レディ・プレイヤー 1』では、ジェイド・ゲートのタスクの最後にある手がかりがプレイヤーをラッシュのアルバム 2112 へと導きます。レコードの歌詞はプレイヤーを惑星シリンクスに導き、そこでレス・ポール・ギブソン・ギターを演奏してクリスタル・ゲートへの別の手がかりを解き、その後そのギターを祭壇に捧げてクリスタル・キー自体を手に入れることができます。
ゲートを通過するために、ウェイドと彼の乗組員はハリデーのゲーム内基地キャッスル アノラックに移動してアタリのアーケード ゲーム テンペストをプレイし、モンティ パイソン アンド ホーリー グレイルをロールプレイし (以前のウォーゲームで行ったように)、その後 1979 年のゲーム アドベンチャーで史上初の隠されたビデオ ゲーム イースター エッグを見つけなければなりません。
上で説明したように、映画ではこのシステムが簡素化されているため、キーのタスクは 1 つだけでゲートはありません。プレイヤーはアノラック城に移動し、アドベンチャーをプレイしてイースター エッグのロックを解除するだけです。ただし、多くの Atari 2600 ビデオ ゲームから選択できるため、間違ったゲームをプレイすると、アバターが氷のフィールドに落ちてしまいます。
ただし、その前に、スクリーン版と印刷版の両方で、IOI とフォースフィールドを通過する必要があります…
10.最後の戦い
本と映画の両方で、IOI はウェイド/パージヴァルと彼の友人たちがタスクを完了する前にアノラック城に到着し、フォースフィールドでそれを覆い、他の人が到達する前に最後の挑戦に勝とうとします。しかし、小説ではアノラック城は惑星クトニアにあります。映画では、すでに確立された戦闘惑星ドゥームが舞台となっています。
本の中で、ウェイドがフォースフィールドを下げることができたのは、ウェイドが以前にハッキングしたことによるものです。しかし、映画では、エネルギー障壁を解除する魔法の呪文を学んだ後、それを克服するのは Art3mis です（そして、彼女が IOI で働かされた後、彼女のアバターがフィールド内にあったため）。
映画の最後の戦いでは、エクがアイアン・ジャイアントを出撃させ、メカゴジラでソレントと対決する。ガンダムのシャイトと組み合わせて（シャイトはすでに死亡しているため、本の中でエクが操縦しています）、彼らはなんとかソレントを十分に長く保持し、ウェイドにアドベンチャーをプレイさせてドアのロックを解除させます。
この本ではこれを少し違った方法で描いており、2 番目のジェイド ゲートを通過した人は誰でも巨大ロボットにアクセスできるようになります。映画ではアイアン・ジャイアントが善良なロボットの代わりに登場するが、ソレントでは印刷物とスクリーンの両方で「メカゴジラ」桐生が登場する。
しかし、本の中で、ウェイドのロボット、レオパルドン（スパイダーマンの日本のテレビ番組に登場）は破壊され、彼はカプセルを使って一時的に日本の特撮ヒーロー、ウルトラマンになることによってのみソレントを通り抜けることができます。スピルバーグは完成した映画での権利を得ることができなかったキャラクターです。代わりに、アイアン・ジャイアントは彼がソレントを通り抜けるのを助けます。
ソレントがアーティファクトを使用して自分自身を含むゲーム内のすべてのプレイヤーを破壊する戦いの終わりは、物語の前半で拾った余分な命のおかげでウェイド/パージヴァルが生き残ったのと同様に、映画の物語に残ります。しかし、映画の中でイースターエッグを手に入れようとする彼の最後の試みに影響を与えた外部の力（主にIOIのフナーレ・ザンドールと彼を殺そうとバンを追いかけるソレント自身が率いる）は、本には実際には存在しません。
11. エンディング
『レディ・プレイヤー 1』（ワーナー・ブラザース）のウェイド/パージヴァル役のタイ・シェリダンとアート3ミス役のオリヴィア・クック
前述したように、映画の結末は、先行するアクションによって本の結末とわずかに変更されており、最も顕著なのは Art3mis とウェイド / パージヴァルの関係です。映画が終わるまでに、二人は現実世界でかなりの時間を一緒に過ごしている（つまり、二人の関係は少し発展している）が、本では二人が直接会ったのは最後の戦いの直後だけだ。
オアシスの所有権を友人全員に分割するというウェイドの決断はどちらのバージョンでも同じですが、映画では明らかに彼には追加の友人がいます - ダイトは本の中ですでに殺されていました。
しかし、人々に家族や愛する人たちと過ごす時間を強制するために、週に2日オアシスの電源を切るという彼の計画は映画の中にしか存在しない。ほとんどの学校や企業がオアシスを通じて運営されていることを考えると、これは本の世界の経済と将来の世代に悲惨な結果をもたらしたでしょう。
『レディ・プレイヤー 1』は英国の映画館で公開中
