*警告: Netflix の 3 Body 問題と書籍シリーズの完全なネタバレが含まれます。*
科学理論の緻密な探求と混乱を招くタイムジャンプを備えた、中国の小説家、劉慈欣の SF 本シリーズ 三体問題は長い間、適応できないと考えられてきました。
しかしそれは止まらなかった ゲーム・オブ・スローンズ クリエイターのデヴィッド・ベニオフとDBワイス、そして作家のアレクサンダー・ウーは、リューの小説シリーズをNetflixの「3 Body 問題」という形で翻案して私たちのスクリーンにもたらした。
新しいことについて言えば、 Netflix シリーズのキャストメンバー、ベネディクト・ウォン氏はBargelheuser.deに独占的に、この作品は「ほとんど映画化不可能」だと感じたと語った。
「最初の本、そして 2 冊目の本を読み始めたのですが、『これはとても内容が濃い』と思いました。章に戻り続けなければなりませんでした。私は本当にゲームに混乱していました。私は「どうやってこれを撮影するつもりだ？」と思った。ほとんど映画化できないような感じだ」と彼は説明した。
彼は続けた。「それは気の遠くなるような仕事で、『うわー、これを手に取るのはとても重いガントレットだ』と思うだけですが、私はこの挑戦に全力で取り組んでおり、それに参加しました。」これで、素晴らしいキャストとこのアンサンブルが完成し、その一員であることをとても誇りに思います。」
クリエイターたちは、登場人物を変更したり、後の本からの要素をはるかに早く導入したり、Netflix の番組を誰もが予想していたよりも国際的なものにしたりするなど、小説を適応させる際にいくつかの大胆な選択をしました。それがどのように報われるかについてはファンが決めることになるが、今のところレビューは良いようだ。
ここでは、Cixin Liu の象徴的な小説から加えられた 10 の大きな変更点を紹介します。
小説シリーズからの 7 つの主要な 3 つのボディ問題の変更点
1. 話を中国国外に持ち出す
小説『三体問題』はほぼすべて中国で起こっていますが、シリーズはより国際的なものになっています。
もちろん、葉文傑（ロザリンド・チャオ）の物語の始まりとなる悲劇から、謎に満ちたレッドコースト計画とその世界中への影響に至るまで、舞台としての中国は物語にとって不可欠である。
『スリー・ボディ・プロブレム』のヨン・イェ・ウェンジエ役のジイン・ツェン。 Netflix
ただし、このシリーズの舞台は中国だけではありません。1960 年代の中国と現在のロンドンとニューヨークに分かれています (実際に現代の中国にはまったく訪れません)。
この変更についてデレク・ツァン監督はSFXに次のように語った。「小説をより国際的、より世界的な規模にすることで小説の本質を保っているのは、彼らの適応の功績です。」
「これは実存的な本なので、それは正しいアプローチです。これは宇宙的な物語なので、さまざまな背景や民族性を持つできるだけ多くの人々をこの物語に巻き込むのは当然のことです。」
2. オックスフォード・ファイブ
より国際的な外観といえば、主人公の国際的なキャストはシリーズにとってまったく新しいものです（ただし、一部は本の登場人物と直接比較できます）。
オックスフォード ファイブは、大学在学中に出会った緊密な科学者のグループです。彼らです：
『スリー・ボディ・プロブレム』では、ウィル・ダウニング役のアレックス・シャープとジン・チェン役のジェス・ホンが出演しています。 Netflix
特にジンは、本に登場するさまざまなキャラクターの集大成です。最初の本から、彼女のストーリーラインは、三体問題ゲームをプレイし、ETO に入会する王苗の物語に似ています。イェ・ウェンジエとの出会いなど、プロットの一部はほぼ正確に再現されています。一方、ナノテクノロジーの専門家としてのオギーの役割は、ワンの物語の他の部分を踏襲しているようだ。
しかし、後のエピソードでは、ジンの物語は、特に階段計画に関して、人類がサンティに関する情報を収集するための探査機をどのように立ち上げることができるかを検討する彼女の努力が見られる、チェン・シン（3冊目の本『死の終焉』より）にもっと似ています。
階段計画といえば、ウィルの物語は、彼の末期の病気から、ウィルがジンのためにスターを買うシーン、そして階段計画の失敗による彼の運命に至るまで、小説の登場人物ユン・ティエンミンの物語に厳密に沿っています。
サウルの性格は最初はこの本の登場人物のどれとも比較できないように思えますが、彼がルオ・ジーの代役であることがすぐに明らかになります。 ウォールフェイサー 。もし第2シーズンにゴーサインが出れば、ソールの物語が続くにつれ、さらに多くのことが期待されるだろう。
3. ユーモア
『スリー・ボディ・プロブレム』でジャック・ルーニーを演じるジョン・ブラッドリー。 Netflix
小説で直接比較できない登場人物の 1 人は、主に待望のコミックリリーフとして使用されているジョン・ブラッドリーのジャック・ルーニーです。驚くべきことではないかもしれないが、原作の小説はまったく笑えるようなものではなく、大きなアイデアに焦点を当て、サスペンスと緊張感に重点を置いているのに対し、シリーズは非常に予想外のコメディでこの緊張感を少し和らげている。
ブラッドリーは、特に三体問題ゲームに対するジャックの最初の反応に関して、コメディのスキルを巧みに活かして、状況の絶対的な不条理を完璧に表現しています。
4. ウォールフェイサーズ
『スリー・ボディ・プロブレム』のソール・デュランド役のジョバン・アデポ、オギー・サラザール役のエイザ・ゴンザレス。 エド・ミラー/Netflix
ウォールフェイサー プロジェクトは 2 番目の小説「The Dark Forest」で展開されますが、選ばれた人々は大きく異なります。このシリーズでは、ソールは兵士だけでなく有名な軍事本の著者と並んで選ばれています。
小説の中には、元米国国防長官、ベネズエラ元大統領、ノーベル賞受賞神経科学者を含む4人のウォールフェイサーが登場する。
『ウォールフェイサー プロジェクト』が原作と同じ軌道をたどり続けるかどうかについては、時間がたてばわかりますが、シーズン 2 の可能性がある場合は、画面上でプロット ラインを簡略化する必要があると想定しています。
5. 年表
The Wallfacer Project について言えば、この年表の一部は書籍シリーズとは大きく異なります。
シリーズの全体的なプロットは最初の三体問題小説のプロットに従っていますが、プロジェクト・ステアケースを含む将来の小説から取られたスレッドもあります。
6. その衝撃的な死
この先重大なネタバレがあります！ ジョン・ブラッドリーのジャック・ルーニーに安らぎを。正直に言って、小説にはその準備をするものは何もなかったからだ。ジャックに正義を！
7. イェ・ウェンジエ
「3 Body 問題」のヤン・ウェイニン役のユー・グミン、ヨン・イェ・ウェンジエ役のジネ・ツェン。 エド・ミラー/Netflix
中国から焦点が奪われているのと同様に、このシリーズでは小説ほど葉文傑に焦点が当てられているところはない。
もちろん、彼女は依然としてシリーズの重要なキャラクターですが、ファンは小説を掘り下げて彼女の動機をもう少し明確に説明したいと思うかもしれません。
『3 Body 問題』は現在 Netflix でストリーミング視聴可能です。 月額 £4.99 から Netflix にサインアップしてください。 Netflix は Sky Glass と Virgin Media Stream でも利用できます。
今すぐ雑誌を試してみて、わずか 1 ポンドで 12 号をご自宅に配達してください – 今すぐ購読する 。テレビ界の大スターの出演作品をもっと知りたい場合は、次の番組を聴いてください。 ポッドキャスト .
