4月18日発売、 アンドリュー・アン の待望のクィア映画、 結婚披露宴 は、サンダンス映画祭で「観客を喜ばせた」レセプション以来、あらゆる話題を巻き起こしています。 SNL を含むスターがちりばめられたキャストが集結 ボーウェン・ヤン , リリー・グラッドストン , ケリー・マリー・トラン , ジョン・チェン 、オスカー受賞者 ユン・ユジョン 、この昔ながらのロマンティック コメディは、90 年代初頭の最も画期的な台湾映画の 1 つをリブートしながら、より生き生きとした現代的な LGBTQ ストーリーを求める映画ファンの欲求を満たしています。
LGBTQ の表現が映画の主流の会話の一部になるずっと前に、 ザ・リー 革命的なものをもたらした— 結婚披露宴 。偶数よりも高い還元率で スティーブン・スピルバーグ さんの ジュラシック・パーク , リー監督は、同性愛表現やステレオタイプのアジア人キャラクターを軽蔑するものではない、異文化間のゲイ映画を製作し、世界的な評価を獲得しました。その状況的なユーモアの下には、移民の経験と伝統的な家族の中でカミングアウトする際の葛藤の極めて重要なスナップショットが隠されています。多くのアジアのクィア視聴者にとって、たとえアンにとっても 結婚披露宴 ただの映画ではなかった。 それは鏡でした。
ザ・リーさんの '結婚披露宴' Was a Groundbreaking, Cross-Cultural Rom-Com
結婚披露宴 Wai Tung そして Simon starring at Wei Wei
画像提供：セントラル・モーション・ピクチャー・コーポレーション
30年前、アメリカで同性結婚が合法ではなかった頃、アメリカ人男性と移民が関わる奇妙な物語など想像もできなかった。言うまでもなく、 ハリウッド映画でもアジア映画でも、ゲイのアジア人男性はほとんど存在しませんでした。 彼らが登場するときは、白いレンズを通して、エキゾチックになったり、小さくなったり、あるいは笑いのために演じられることが多かった。 結婚披露宴 それをすべてひっくり返しました。 共通の友人の人生からインスピレーションを得た 当時39歳の映画監督アン・リー、 ニール・ペン 、 そして ジェームズ・シェイマス 従来の型をさまざまな方法で打ち破った 結婚披露宴 。アン・リーにとってこれはまだ2本目の映画だったが、すでに、優しい瞬間に美しさを見つける彼のキャリアを通じての強さの特徴があった。彼のクィアの古典は、儒教的価値観の圧力の下で異人種間の同性カップルの課題を浮き彫りにし、家族の大切さに富んだ、心温まると同時に感情的に解放される物語を生み出しました。
1990 年代初頭のニューヨークを舞台に、物語の中心はガオ ワイトゥン ( ウィンストン・チャオ ）、成功した台湾系アメリカ人の不動産業者で、白人のアメリカ人のボーイフレンド、サイモン（ ミッチェル・リキテンスタイン ）。彼らの共同生活は愛情深く、波乱に富んでいますが、ほとんどが隠されています。ワイトンさんは台湾にいる両親にまだカミングアウトしていないが、両親は家系を継ぐために有望な中国人女性と結婚するよう執拗に勧めている。 彼らの心配を静め、困っている友人を助けるために、ワイトゥンは政略結婚に同意する 入居者のウェイウェイ（メイ・チン）は国外追放の危機に瀕している中国人画家。
名誉の言葉
Youku経由の画像最高のクィア歴史ドラマの 1 つは、明らかにクィアではない
「The Untamed」のファンなら、次に見るのはこのシリーズ以外に探す必要はありません。
投稿 による ミケーレ・キリチャンスカヤ 2023年6月9日シンプルなグリーンカードの取り決めとして意図されていたものがスパイラルに ワイトゥンの両親が伝統的な結婚披露宴のために米国に来たときのこと。 親戚が現れて期待が高まる中、ワイタンとサイモンは、関係者全員の感情の平衡に亀裂が入り始め、茶番劇に深く陥っていることに気づきます。その後に続くのは、秘密によって人間関係が緊張し、真実が暴露される寸前で揺れ動き、ワイタンが 二つの世界の間でどれだけ長く生きられるかという問題に直面することを強いられる。
「結婚の晩餐会」はスクリーン上で二人の男性がキスする初の台湾映画だった
いつ 結婚披露宴 1993 年にデビューしたこの作品は、これに匹敵するものは他になかったため、静かかつ謙虚ではありますが、歴史に名を刻みました。実際には、 二人の男性がスクリーン上でキスした初の台湾映画となった 、あたり エブスコ 。のように ジョイラッククラブ 、アジア移民の経験がついに傷つきやすい心で語られるようになりました。ここには、成功し、魅力的で、複雑で、愛されたゲイのアジア人男性の主人公が登場しました。この映画は白人の同調性を中心としたものではなく、独自の文化規範に染まった誠実な家族を描いたものでした。これはゲイとアジア人であることについての物語です。 相反する二つのアイデンティティの間で板挟みになる。
ガオ夫妻を演じるのは、 グア・アーレー そして ルン・シフン 誇り高く愛情深い人々であり、その世界観は根深い文化的期待によって形作られています。ワイトンに結婚して家名を継いでほしいという彼らの願望は純粋に伝統に基づいており、そのことが息子のセクシュアリティをさらに理解するのを困難にしています。最も優しいシーンの一つ 結婚披露宴 は ワイトゥンの父親がサイモンに、ずっと知っていたことを静かに明かしたとき。 彼は彼らの関係を理解できないかもしれませんが、息子に自分の人生を歩ませるつもりです。高氏は、中国文化において結婚の際に幸運を祈る伝統的に贈られる、お金の入った赤い封筒をサイモンに渡すことで、二人の将来を受け入れた。それは、映画全体の精神を定義づける、美しく異文化的でアイデンティティを解放する瞬間です。見事に、 ザ・リー lets the situation explain itself, 彼の方向性は観察的で、繊細で、共感的だからです。
アンドリュー・アン’s ‘結婚披露宴’ Remake Brings ザ・リー’s Queer Classic to the 21st-Century
ザ・リー, who had yet to become the household name behind クラウチング・タイガー、ヒドゥン・ドラゴン 、多くのLGBTQ映画やアジア系アメリカ人の映画がその足跡をたどる道を切り開きました。それは観客に不快感と矛盾を抱えながら座るように求めた。オリジナル 結婚披露宴 になった 予算の 23 倍の収益をあげた文化的ランドマーク、 ベルリン国際映画祭で金熊賞を受賞し、アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた。
アンドリュー・アンによる 2025 年の再想像に早送りすると、感情の核は残りますが、物語は 21 世紀のクィアの生活の複雑さを新たな高みに引き上げています。シアトルを舞台に、ミン（ ハン・ギチャン ）、移民のハードルとクィアの親子関係の繊細な力関係を乗り越える韓国人アーティスト。アン氏のバージョンでは、体外受精、多文化パートナーシップ、進化する家族構造など、今日の社会的トピックに合わせてテーマが拡張されていますが、所属に対する欲求は同じままです。リー氏のバージョンが優しく抑制されたものであるのに対し、アン氏は家族の定義がどのように成長したかを反映して、より率直に話すことが期待されているが、 理解される必要性は変わっていないことを思い出させます。
ボーウェン・ヤンやケリー・マリー・トランといった公然クィアのアジア系俳優が出演。 リメイク版はアン・リーのオリジナルに敬意を表している 。リメイク版はそれを引き継ぎ、独自の課題と自由を乗り越えようとしている新世代のLGBTQ視聴者に語りかけます。それから30年後、 映画マニアたちは今もワイトゥンが住んでいたクローゼットの開梱作業を続けている —しかし今では、そのストーリーを伝える声が増え、それを伝える方法も増えています。
