フーダニットを映像化するとき、あなたは何をしますか – しかし、多くの視聴者はすでに誰がそれをしたか知っていますか?
解決策は、アガサ・クリスティの純粋主義者の怒りを買う危険を冒して、結末を変えることだ。
- 無実の試練エピソード 2: BBC アガサ・クリスティの謎が深まるにつれ、誰もが容疑者になる
- BBC アガサ クリスティーのドラマ「Ordeal by Innocence」はどこで撮影されましたか?
- アガサ・クリスティのドラマ「試練の試練」のキャストを紹介します
脚本家サラ・フィリップスの『無罪の試練』の最終エピソードは、1958 年の小説から劇的に方向転換し、（ネタバレ注意）まったく別の殺人者を登場させます。本に登場するように、レイチェルの頭を殴りつけ、干渉してきたフィリップを殺害したのは、家政婦のカーステン・リンドストロームではない。代わりに、その行為を行ったのは「パパ」レオ・アーガイルです。
では、テレビ版はクリスティの原作と具体的にどのように違うのでしょうか？すべての展開は次のとおりです。
本の中でレオはレイチェルを殺しましたか?
要するに、いいえ。
この本では、レイチェルを殺したのはキルスティンでした。若い「不良」ジャックは、年上の女性を誘惑するのが得意で、人を操るのが上手だったので、中年の家政婦キルスティンを魅了し、彼女に自分が恋していると信じさせた。その後、養母が借金返済のための現金の要求を拒否したため、ジャックはカーステンを説得して、彼女のオフィスに立ち寄って金を盗み、自分に代わってレイチェルを殺害した。
ジャックの計画は、ヒッチハイクで町に行き、レイチェルの死亡時のアリバイを証明することでした。しかし、不運にも彼はアーサー・カルガリー博士に拾われることになったが、ジャックを救うために警察に名乗り出なかったのは、一つには彼がもうすぐ脳震盪と記憶喪失と闘う予定だったためであり、一つには南極探検に向かうところだったという理由もあった。
それで、ジャックはアリバイもなく、十分な動機とレイチェルのお金でいっぱいの財布を持って逮捕されました。彼は有罪判決を受け、刑期6か月後に肺炎のため獄中で亡くなり、誰もが安堵のため息をついた。
つまり、キルスティンを除く全員です。彼女は、ジャックの秘密の妻モーリーンが殺人の翌朝現れたときに初めて騙されたことに気づき（そう、ジャックは既婚者だったのだ！）、アーガイル家の優しさに身を投じた。キルステンが殺した相手であるジャックは、彼女をまったく愛していなかった。それは飲み込むのが苦い錠剤でした。
この本の中でフィリップを殺したのは誰ですか?
カルガリー医師が遅ればせながら登場し、鳴り物入りで自分は哀れで無実のジャックのアリバイだと発表したとき、キルスティンにとってさらに悪い知らせがあった。ジャックという啓示 できませんでした レイチェルを殺したということは、家族の別のメンバーがその恐ろしい行為を行ったことを意味し、突然誰もが他の全員を疑うようになりました。
問題の夜、車で家に向かって歩いてきたティナ以外には、誰も何も知りませんでした。彼女は2人（後にキルスティンとジャックであることが判明）がささやきながら計画を立てているのを聞いたが、正確には誰なのかは分からなかった。ある時点で、彼女はそれが父親のレオとその秘書でもうすぐ婚約者になるグウェンダではないかと疑ったが、確信は持てなかった。
キルスティンはパニックになった。ポリオに罹患した夫のフィリップが、あれこれと尋ねたり、あまりにも多くの質問をし始めたとき、メアリーは彼を警告しようとしたが、彼が聞く耳を持たなかったため、彼の首の後ろを刺すのが当然だと考えた。そしてティナが駆け込んできて恐るべき証拠を見つけたとき、キルスティンは彼女も刺した。 （心配しないでください。ティナは生き残ったのです。ただ。）
2件の殺人と1件の殺人未遂を経験したキルスティンは、非常に巧妙にミッキーを陥れた。そして、あの干渉的なカルガリーがいなかったら、彼女は無事に済んだだろう。
結局、誰が有罪かを明らかにするために家族を集めたのは、由緒ある物理学者であるカルガリー博士だった。彼はジャックの恋愛遍歴を掘り下げて事件を解明し、中年女性を誘惑して逃がす癖があることを発見し、それがキルスティンの行動に全く新しい光を当てた。
殺人者は逃走したが、おそらく遠くまでは逃げられなかった。
ティナとミッキーは本の中で一緒でしたか？
テレビ版では、ティナとミッキーの秘密の関係を発見したとき、誰もが大騒ぎしました。確かに、彼らは生物学的に血縁関係がないかもしれません – しかし、彼らは兄弟として育てられました。とても奇妙です！
このストーリーはこの本に由来していますが、彼らが愛し合っているという考えは最後の数ページでのみ提起されており、実際に彼らが付き合っているところは見られません。
しかし、みんなそれに関しては不思議と冷静なようだ。カルガリーがティナに養兄のことが気になるのかと尋ねると、ヘスターは「そうかもしれない」と言う。考えたこともありませんでした。もちろん、彼らはずっと兄と妹でした。でも、彼らは本当の兄妹ではないんです。」
彼女はさらに、「ティナが元気になったら、おそらく彼らは結婚するでしょう」と付け加えた。
それは...合法ですか？
この本の中でヘスターは薬を盛られてだまされて中絶させられたのでしょうか？
いいえ。しかし、クリスティ版のヘスターを見ると、このストーリーがどこから来たのかがわかります。
小説の中で私たちが彼女に出会うとき、気まぐれで傷つきやすいヘスターの「反乱」は過去のもので、彼女がひどい女優になるために逃亡し、中年の既婚男性と関係を持ったときのものです。彼女は演技にも恋人にも特に興味がなかったが、母親に唾を吐くことにはとても熱心だった。
レイチェルは、実際はとても気配りのある母親で、子供たちに愛情を込めて窒息させる傾向がありましたが、窮地を救うために介入し、不倫を解消し、彼女を適切な演劇学校に行かせると申し出ました。彼女の親切な干渉がヘスターを去った 激怒 、彼女の母親はいつもとてもうるさかったので、 右 すべてについて。
ジャックはキルスティンとレオの実の息子でしたか？
いいえ、絶対に違います。これはテレビ版ではかなりのひねりを加えたものです。
フェルプスの話では、カーステンはジャックの恋人ではなく母親になっている。彼女はまだ15歳のときにジャックを上司のレオとの間に妊娠し、レイチェルとレオの「養子」としてジャックが成長するのを見守るために家に残り、ジャックが両親に捨てられたと思っていた。
しかし、小説では、ジャックは他の子たちと同じように、本当に捨てられた、望まれない子供でした。
警察は事態を隠蔽しようとしたのか？
テレビ版では、カルガリーは警察の関与を拒否する。第一に、彼が精神病院から退院したばかりだからであり、第二に、カルガリーが警察に電話をかけたとき、小児性愛者の警察ボスのベラミーがカルガリーを車に轢こうとして自殺しようとしたからである。それは誰もをがっかりさせるのに十分です。
しかし、この本では警察が関与していましたが、彼らはアマチュア刑事のフィリップやカルガリーに比べてまったく無力でした。ヒューシュ警視は事件の真相を解明するために最善を尽くし、新たな証拠を発見し、結局ティナが車で家に行ったということを立証した。しかし、すべてをまとめて事件を解明したのはカルガリーだった。
この本の中でアーサー・カルガリーは精神病患者でしたか?
いいえ、アーサー・カルガリー博士の夜の説明はテレビ版では嘘でしたが、小説では真実でした。
クリスティのバージョンの出来事では、彼は物理学者で、地域の友人を訪ねた後、駅に戻る途中だった。彼はヒッチハイカーのジャックを車に乗せたが、その直後に車にはねられ、ひどい脳震盪を起こし、その夜の記憶を失ってしまった。回復するとすぐに、彼は北極調査遠征に出発しましたが、帰還時に古い新聞を見つけて記憶が甦るまで、殺人事件の全容については知りませんでした。
そのため、書籍版カルガリーは亡命施設から救出される必要はなく、核破壊への貢献についてメルトダウンを経験することもなかった。代わりに、真実を明らかにしたのは彼であり、彼の努力に対する報酬はヘスターの愛でした。 「私はあなたと結婚したいと思っています」と彼女は宣言した。そして彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。 （おそらく。）
この記事はもともと 2018 年 4 月に公開されたものです
