『ロビン・フッド』のジョナス・アームストロングは、弓矢の射方を練習したり、馬に乗ったり、スタントをしたりしながら、子供の頃に夢見るものだと言う。ロビン・フッドと無法者の一団をプレイしよう!
本日、2021 年 10 月 5 日は、『ロビン フッド』の初演から 15 周年を迎えます。 2006 年から 2009 年まで BBC One で放送されたこのシリーズは、ロビン フッドの伝説をまったく新しい時代に再発明しました。視聴者がこれまでに見たものよりもはるかに若く、よりダイナミックなバージョンを提示しました。
主演のジョナス・アームストロング（ロビン・フッド）、ルーシー・グリフィス（マリアン）、キース・アレン（ノッティンガム保安官）、製作総指揮者で共同製作者のフォズ・アランとドミニク・ミンゲラがシリーズを振り返り、神話に対する独自の解釈をどのように見つけたのか、ハンガリーでの撮影はどのようなものかなどを説明している。
このシリーズは、『ドクター・フー』が最初に制作されたときに始まりました。当時（制作会社）タイガー・アスペクトのドラマ部長だったグレッグ・ブレンマンに、『ドクター・フー』がうまくいったら、こういうファミリードラマをもっと見たがるだろう、と私は言ったのだとフォズ・アランは覚えている。
フォズはBBCに興味があり、土曜日の夜の『ドクター・フー』の周りでは大きな興奮があったが、スケジュールには同じような別の番組の余地があるはずだと語った。彼らはあまり興味を持っていませんでした！ドミニク・ミンゲラは言います。
しかしその後、ピーター・フィンチャムがBBC Oneのコントローラーとして加わりました。当時、彼には幼い子供がいて、フォズと私もそうでしたが、到着して、なぜ土曜日の夜にロビンフッドがないのかと尋ねました。土曜の夜、そこにすべての創造的なエネルギーが集中したとミンゲラは続ける。彼らは彼に「ああ、実はそのことについて話していたんだ」と言い、すぐにフォズに電話しました。
フォズが「ロビン・フッドをやってもいいですか？」と尋ねたとき、私はドクター・マーティンの真っ最中でした。それは素晴らしい機会のように聞こえました。私のキャリアの中で、作家だけでなくプロデューサーになりたいと気づいた時期にそれが訪れました」とミンゲラは、番組に惹かれた理由を説明しました。私にはロビン・フッドの物語をもう一度語るという熱烈な野心はありませんでしたが、フォズは自分の製作という役割に十分に自信があり、喜んでそれを共有する人でした。
ドムは非常に経験豊富な脚本家で、私も非常に経験豊富なプロデューサーでした。有名な物語をエキサイティングな方法で伝えるには、まさにぴったりの精神の出会いだと感じました、とアランは言います。
いざというときは本当に速かった、とミンゲラは言う。私は「ロビン・フッドをこうする」という脚本を 1 つ書きました。誰もがそれを気に入ってくれて、ゴーサインが点灯し、突然、限られた予算で 13 のエピソードを制作することになりました。それはストレスですが、あなたが望んでいる種類のストレスです。
ジョナス・アームストロング、サム・トラウトン、ゴードン・ケネディ、ハリー・ロイド、ジョー・アームストロング
この時点で、鋳造プロセスが始まりましたが、最初のやりとりがなかったわけではありません。私たちが30歳以上の人々を前面に押し出すことがよくありましたが、BBCは「これは若者向けの番組であり、若者と父親のための番組であり、我々はフレッシュな若者を求めている」と言い返してきました。 BBC One の平均視聴者数は約 75 人でしたが、「69 人まで減らす必要があるので、番組に若い人を入れてくれませんか?」とミンゲラは冗談を言います。
私はドミニク、フォズ、ミシェル・ギッシュと一緒に最初のオーディションをしました。私はそのシーンが好きで、自分にぴったりだと感じました。ロビン・フッドの最初の 2 シリーズでマリアンを演じたルーシー・グリフィスのことを思い出します。それは私が2、3か月かけて行った4回のオーディションのうちの最初のオーディションでした。それは私が今まで経験した中で最も長いオーディションプロセスでした！まだ19歳だったので年齢的な不安もあったと思いますが、最終的には信頼していただけました。
It was a good opportunity to find great people who were new, though. That cast was brilliant, says Minghella. Sam Troughton, my hero. Jonas, obviously, a proper cheeky chappy. Lovely Lucy, such poise for a 19-year-old. Will Beck, who's the star of Casualty now. Harry Lloyd, Gordon Kennedy, Joe Armstrong, who is a class act, we had a fantastic cast.
リチャード・アーミテージは、自分は30歳未満だと嘘をついたと思います。あるいは、私がどうしても彼を望んでいたので、私たちが嘘をついたのかもしれません。最初のエピソードでアーミテージの印象を語る前に、「（BBCと）少し喧嘩したんですが、その戦いに勝てて本当にうれしいです」とミンゲラは語った。私はあなたの土地の世話をしてきました、ロックスリー。ロード・オブ・ザ・ダンス、あなたは誰だと思いますか？
私のエージェントから電話があり、あなたに保安官役のオファーが来たと告げられた、とキース・アレンは振り返る。オーディションも面接も何もありません。4 日後にブダペストに飛び立ちます。明らかに、キャストされていた人は最後の瞬間に辞退し、他に出演できる人は誰もいませんでした...
リサーチする時間もなかったし、過去の比較を気にする時間もなかった。文字通り、飛行機から馬に乗って、楽しい気分だった。」
誰もがロビン・フッドのことを聞いていたとジョナス・アームストロングは言います。おそらくウィル・スカーレットかアラン・ア・デールに会うことに熱心でした。 25歳でした！エージェントから電話がかかってきて、「ジョナス、ロビン・フッドのオーディションを受けることになったんだ」と言われたとき、私は「大丈夫、誰のためのオーディションなの？」と思いました。私のエージェントは「ロビン・フッド」と言ったので、私は笑って「いや、誰のためのものですか？」と言いました。
希望があるとは思っていなかったので、緊張はしませんでした。私は脅迫されませんでした。私はただそれに挑戦しただけです - そして翌日、ITVの[2006シリーズ]『Losing Gemma』を出演するために6週間インドへ飛びました、とアームストロング氏は付け加えた。 BBC はスクリーンテストのために私を帰国させたがったが、ITV は当然のことながら、私がスケジュールを狂わせることを許してくれなかった。つまり、それが私の唯一のオーディションでした。とても良いエージェントが私をサポートしてくれてとても幸運でしたが、それがたったの一つだったという事実は、考えてみるとクレイジーです。
[最初にオーディションを受けたとき、私はホテルでウェイトレスとして働いていました、とグリフィスは言います。シリーズ 1 の後、私はそのホテルに再び招待され、さまざまな会社が来年の新しい番組を売り込もうとする中、現在の BBC 番組を祝う夜に参加しました。
私はその慣習に気づいたと彼女は続け、ドミニクとフォズがBBCにタイガー・アスペクトの番組を売り込んでいた前年に私がそのホテルで働いていたことが判明した。同じ大会でした！それは素敵な小さな一周の瞬間でした。
ノッティンガムの保安官とレディ・マリアン役のキース・アレンとルーシー・グリフィス
もちろん、ロビン フッドの伝統は 1400 年代にまで遡ります。この神話は、初期のバラードからエロル フリンに至るまで、何百年にもわたって定義され、再定義されてきました。このチームはどのようにして自分たちのバージョンを特徴づけたのでしょうか?
私はいつもロビン・フッドをやりたいと思っていたとフォズ・アランは言います。レジェンドのフルストップの素晴らしいところは、時代に完全に適応できることだ。それが、彼らが伝説であり続ける理由です。彼らがあなたに何かを言うので、あなたは彼らを何度も連れて帰ります。
エロル・フリンのロビン・フッドは、ナチスの大群に対する個人の勝利を表しているとアランは示唆する。老いたショーン・コネリーとオードリー・ヘプバーンが疲れて森の中で立ち往生し、何をしているのかと尋ねる――それはベトナムから出てくるアメリカだ。 1980年代、私の青春時代の一人（ITVのロビン・オブ・シャーウッド）は、明らかに物質主義的であったサッチャリズムの真っただ中で、敬虔かつひたむきに精神的でした。今日では、Brexit によって崩壊したイギリスのようなものを描くかもしれません。あるいは、疫病の物語を描くかもしれません。
ただし、他のものについてはあまり会話がなかったと思います」とアランは言います。私たちは若者の世界が到来し、それがまさに古い世界の終わりであることを十分に認識していました。私たちはチームの感覚を理解しました。若いとき、友人グループは人生で最も重要なものです。
私たちの野望は、タイツを着た男性や、コスチュームを着た少し愚かな男性[ロビン]から離れることでした。私たちは真剣に考えすぎたわけではありません。もっとエネルギーに満ちた、よりダイナミックなものにしたかったのですが、私はいつもそれをコメディだと思っていました、とミンゲラは言います。他の人が必ずしもそうだったかどうかはわかりませんが、人々は私よりももう少し真剣で、もう少し真面目なものを望んでいましたが、キース・アレンをノッティンガムの保安官にすると、明らかにコメディだと思います。
彼は残酷で、時には面白くあるべきだと思っていた、とアレンも同意する。ロビン・フッドに関して私が最もうれしいのは、笑わせてくれる悪役として記憶に残っていることだと思います。
貧しい人々に与えるために金持ちから奪うという政治哲学が私たちに必要だと感じたことは一度もなかった、とミンゲラは続ける。もしあなたが今やっていたら、ロビン・フッドの典型である社会派の物語に対して、まったく異なる態度をとったかもしれないと思います。でも、ただ楽しみたかっただけなんです。
しかし、彼らが独自の道を切り開いたとしても、アームストロング氏は当初、この伝説に忠実であることが難しいと感じました。私の頭の中に、ロビン・フッドがどのような人物であるかのイメージがありました。6フィート2インチ、筋肉質で、これらすべてのイメージが私の頭に浮かんだ、とアームストロング氏は説明します。人々はロビン・フッドがどうあるべきかについての考えを持っているので、私は少し自信がなかったと感じました、あるいは私もとにかく持っていました。そのあたりはかなり自意識過剰だったと思います。
保安官大ホールのテーブルで、BBCとBBCワールドワイドの幹部全員が100人以上いたのですが、私は自分が交代するだろうと確信しました。あんなに緊張してたのに！しかし、カメラが回り始め、キャスト仲間、特にスタントチームに囲まれると、安心できました。
最初のエピソードの後、一部の批評家は非常に残酷で、私の見た目はロビン・フッドの「あるべき」姿とは似ていないと言いました。しかし、それは彼らの意見なので、私の言葉を許してください、しかし彼らをクソにしてください、とアームストロングはシリーズ間の休憩中にトレーナーと協力して約1.5個の筋肉をつけた方法を説明しました。戻ってきたときの見た目は身体的に変わっていて、自分自身にもっと安心できるようになりました。
ロビン・フッドがシャーウッドの森に住んでいることは有名ですが、シリーズの撮影はそこでは行われませんでした。適切な[場所]を探して、ブカレスト、ルーマニア、ハンガリー、チェコ共和国、アイルランド、イギリスなどヨーロッパを旅しましたとフォズ・アランは説明します。馬、戦い、CGI、城などの大規模なショーになることはわかっていたので、スタジオスペースと興味深い森林を探していました。私たちはほとんどの家と城の内部を建てました。率直に言って、ハンガリーでやったほうが安かったです。
キャストたちがハンガリーに到着すると、無法者になる方法を教えるための厳しい訓練プロセスから制作が始まりました。新しいスキルを学ばなければならなかったので、とても緊張したとアームストロングは言います。演劇学校で格闘や剣術の訓練を受けていたにもかかわらず、これは違いました。それは弓矢、さまざまな種類の剣、乗馬、さまざまなスタントを使用した非武装の戦闘でした。
スタントチームに対しては、イギリスで必然的に得られるものよりも柔軟性があったとグリフィスは言います。規則や規制には理由があって存在しますが、多くの場合、少々息苦しいものでもあります。
スタントチームは私たちにペースを与えてくれた – ハンガリーではスタントチームは台無しにしない、とアームストロング氏も同意する。 「ああ、私たちは俳優を守らなければならない」ということはなく、彼らはただ「ほら、これがあなたがしなければならないことだ」と言いました。やらせてあげるよ。彼らは素晴らしかったです。
アレンによれば、ほとんどすべてのシーンが城内で撮影され、時には村の略奪を監視するロケ地でも撮影されたため、私はフッドキャンプには一度も行ったことがないという。
あれだけの時間、人々を連れ去りながらも熱意を維持し続けるのは大変なことだとミンゲラ氏は言う。特に若者にとって、家から離れることは非常に困難です。私たちの滞在を延長したラッシュの盗難についてはご存知でしょうが、それは非常にストレスでした。
2006 年 8 月に、 シリーズの映像が収録された4本のテープがハンガリーのスタジオから盗まれたと報告された – スケジュールが混乱し、生産期限に間に合わない危険があります。 （確認はされていませんが、彼らの帰還のために身代金が発行されたという噂がありました。）最終的には、 地元警察はテープを回収した 9月上旬までに。
テープが盗まれました。テープは返却されました。フォズ・アラン氏は、そのために一人の男が刑務所に行ったと今も慎重に話しながら語った。テープはシナモンが塗られた黒いビニール袋に埋められていた。犯人たちは、シナモンで匂いを隠せば犬はテープの匂いを嗅ぐことができないと信じていたようだ。
何度も報じられているような売名行為ではなかった、とアラン氏は続ける。それはとても精神的に悲惨なものでした。私たちは英国のテレビ向けに英国外で撮影された最初の高品位番組だったので、高品位マシンは 1 台しかありませんでした。テープがなくなったとき、通常のようにコピーしたり複製したりすることはありませんでした。
私たちは、全員がこれまでに行ったことのかなりの部分を再撮影してもらうことを検討していました。それは困難だったでしょうし、ショーを（時間内に）配信することはできなかっただろう。 BBC ワールドワイドがすでにかなり多くの地域に販売していたという意味では、発売前からヒット作でした。そのため、締め切りに間に合わないことは精神的に苦痛だっただろう。
それにもかかわらず、アームストロング氏はこの作品を懐かしく覚えている。キャスト間で衝突は一切なかったが、これほど激しい撮影が行われた3年間では異例のことだ。築かれた友情は、決まり文句に聞こえることなく、家族のようなものになりました。一度に 7 か月以上家を離れても、あなたは家族なのですから。
リチャード・アーミティッジ（ギズボーン卿ガイ）
第 2 シリーズの終わりに、ギズボーンのガイがマリアンを殺します。ショーを降板するのはルーシー・グリフィスの決断でしたか?それは脚本家たちが持っていたアイデアで、私たちは一緒に話し合いました。彼らは常に自分たちの選択を非常に大胆にしたいと考えていました。そしてヒロインを殺すというのは大胆なことでした。グリフィスさんは退職についてこう語る。
マリアンを殺すことは、「二人は一緒にいたいのに、一緒になれない」という愛のジャムを壊すことだったと、シリーズ2のフィナーレを書いたミンゲラは説明する。私にとって、ギズボーン、マリアン、ロビンの三角形がこの番組で気に入った点でしたが、気がつくと私はその論理的な結論を書いていました。
この番組が大成功を収めたと私が知っていた理由の 1 つは、140 か 150 の地域に売れたと思います。世界中で非常に好調でした。それは、突然メールが届いたからです。 「親愛なるアレンさん、なぜマリアンを殺したのでしょうか？」愛よ、チリからの監視者よ」 – とても満足です!フォズ・アレンは笑いながら言う。
特に第 2 シリーズでは、自分のすべてを捧げ、やるべきことをやり遂げたように感じました、とグリフィスは言います。私は準備ができて幸せだと感じました。そこに行きたくなかったわけではありません！ただ私は幸せで、何か他のことをする準備ができていただけです。
マリアンを殺害した後、ドミニク・ミンゲラも去ることを考え始めた。シーズン 2 の終わりを本当に誇りに思いましたが、この番組でできることはすべてやり尽くしたかのように感じました。
大きな不和があったと一度読んだことがあるが、実際にはフォズと私は今でも最高の仲間であり、常に協力しようと努めている、とミンゲラは言う。シーズン 3 で新しくてエキサイティングな何かを持って門から出てくる方法がわかりませんでした。あなたが優秀になれないなら、基本的には他の人に優秀になることを試してもらいましょう。
『ロビン・フッド』のような番組が繰り返しのように感じられる危険性はありますか?たとえばCSIのようなものを見ると、ストーリーは毎週異なりますが、構造は同じです、とフォズ・アラン氏は示唆します。観客にとってのご褒美はキャラクターです。ギズボーンとロビンの冗談を楽しんでいるなら、それを楽しみにしていますが、それが理解できない場合は、少し失望するでしょう。
視聴者の期待に適切に応える方法を見つけなければならない、と彼は続けます。 Doc Martin、Silent Witness、Doctor Who のようなものを見ると、人々は親しみやすさからそれらを楽しんでいます。常にエピソード 39 が新鮮であることを求めるのは間違いです。エピソード 39 が楽しくて感情的に豊かであることを求めるのが、私たちがいるべきところです。
タック役のデヴィッド・ヘアウッド
シリーズ 3 に入ると、ロビン フッドは、3 年目に向けて番組を再構築する取り組みの一環として、新しい無法者のタック (デビッド ヘアウッド)、ケイト (ジョアン フロガット)、アーチャー (クライブ スタンデン) と、新しい悪役のイザベラ (ララ パルヴァー) など、多くの新しいキャラクターを導入しました。第4シリーズの可能性についての会話さえあり、出演者たちはどれだけ長くその役に留まりたいかを決定する必要があった。
アームストロング氏は、これは第3シリーズの途中だった、なぜなら脚本家たちは明らかにフィナーレを迎える必要があったからだと回想する。私はエージェントと長い会話をしました。3年後、ウィル・スカーレットがいなくなり、ジャクも去り、マリアンも去り、キースとリチャードが去ることを知っていましたが、どこに行くのでしょうか？
「作家たちはなんとかそれを続けることができたと確信しています。しかし、ちょうど私が去るのに適切な時期だと感じました。
サリー（ウェインライト、『ハッピー・バレー』と『ジェントルマン・ジャック』の脚本家）が第4シリーズの立ち上げを検討するために連れてこられた、とフォズ・アランは明かす。ロビンを変えるなら、それに対するかなり抜本的な解決策が必要で、サリーはそれに取り組んでいました。その年に導入された新キャラクターのいくつかは、第 4 シリーズの潜在的な主役であると考えられていました。
最終的に、BBCはロビン・フッドの第4シリーズを更新しないことを決定した。アームストロング演じるロビン・フッドは、最後に息を引き取るマリアンの最後の幻影を見て、ヴァイジー保安官からノッティンガムの人々を守りながら、感動のフィナーレで亡くなりました。
今振り返ってみんなはどう感じていますか？
今ではそれをとても誇りに思っています、とミンゲラさんは言います。オンラインを見て、自分が行った場所について人々が何と言っているかを見るのは決して良い考えではありませんが、ロビン・フッドをフォローするいくつかのグループに遭遇しました。そして、かなりの人々にとって、ロビン・フッドはまだ生きています。
フォズと私がよく言っていたように、これはこの世代のためのものであり、私たちは彼らにそれを覚えていて、愛し、自分のものとして所有してもらいたいと彼は続けます。私たちがこれに注いだ愛が評価されているようで、何かに人生の何年も費やし、共感を呼ぶものを作りたかったために家族や子供たちにも会えなかったのですが、本当に本当にうれしいです。
15 年経ってもこのような会話ができるという事実は、非常にやりがいのあることです。テレビは使い捨てのメディアであり、そうあるべきだとアランも同意します。 15年後も思い出に残るものを手に入れるのはとても良いことです。 [私はまた] ハンガリーで量産モデルを組み立てることを誇りに思っています。今では海外に行って大きなショーを撮影するのはごく普通のことですが、当時はまだ初期の頃でした。
私はブダペストが大好きです、美しいです、とグリフィスは言います。私は実際には旅行者ではないので、おそらくブライトンを離れることはなかったでしょう。そうせざるを得なかったのはとても幸運です!私はその経験をすることができ、他の誰もが学んでいないとわかっている方法で[自分がやったこと]を学ぶことができて、とても光栄でした。
多くの大人がこの番組に良い思い出を持っていることを嬉しく思います、とキース・アレンは言います。素晴らしい家族鑑賞でした。多くの人にとって、それは家族との共通の経験であり、とても慰められるものです。
私たちの物語がロビン・フッドの伝説の一部であり、それを 3 年間生き続けられたことを誇りに思います」とアームストロングは語ります。 「そして、私たちはそれを生きました！そしてそれはとても美しいものでした。」
ロビン・フッドは BritBox で視聴できます。他に見るものをお探しですか?最新ニュースについては、TV ガイドをチェックするか、専用のドラマ ハブにアクセスしてください。
