BBC の新シリーズ『ザ・ギャロウズ・ポール』は、18 世紀のヨークシャーで暗躍する貧しい犯罪者たちを中心に展開しており、おそらく皆さんが聞いたことのない実話に基づいています。
マイケル・ソーチャとソフィー・マクシェラ主演のこのシリーズは、ベンジャミン・マイヤーズによる同名の本に基づいており、クラッグ・ヴェイル・コイナーの実話にインスピレーションを得ています。
シェーン・メドウズ監督 (『This Is England』) は本の内容にほぼ忠実ですが、いくつかのひねりを加えています。
それでは、早速、「絞首台ポール」の背後にある真実の物語について知る必要があるすべてのことを読んでください。
「絞首台ポール」は実話ですか?
絞首台ポールのトーマス・ターグース、シャーロット・オクルトン、ソフィー・マクシェラ、マイケル・ソーチャ。 BBC
「ギャロウズ・ポール」は、18 世紀半ば、ヘブデン橋近くのクラッグ ヴェールで、汚職役人から鋳造されたコインを入手し、その端を切り落とし、その切り抜きを使って新しいコインを製造する犯罪組織、クラッグ ヴェイル コイナーズを始めたデヴィッド ハートリーの実話に基づいています。
その後、本物のコインは証拠隠滅のためにやすりで保管され、偽のコインは当時法定通貨として認められていたフランス、スペイン、ポルトガルの通貨に似せて鋳造されました。
1760年代の終わりまでに、 約350万ポンド相当の偽造コインがあると考えられている 、今日のお金で5億1,500万ポンドがイングランド銀行に支払われました。
デビッド・ハートリーとギャングメンバーの多くは最終的に逮捕されたが、ほとんどは無罪となった。ハートレーは 1770 年 4 月に有罪判決を受け絞首刑となり、彼の墓はヘプトンストールにあります。
メドウズ氏はこれを「誰も聞いたことのない英国史上最大の犯罪の一つ」と呼び、「起こっていることの最終段階のような段階でイングランド銀行はほぼ崩壊した」と付け加えた。
『The Gallows Pole』は本が原作ですか?
マイケル・ソーチャは、絞首台ポールのスタッグマンのデビッド・ハートリーを演じています。 BBC/Element Pictures (GP) Limited/Objective Feedback LLC/Dean Rogers
そうです。ギャローズ ポールは 2017 年に基づいています。 ベンジャミン・マイヤーズの同名の本 、「歴史小説」と評されています。
この本は実話に基づいているがフィクション化されており、メドウズはエージェントからこの本が送られてきたとき、この本に夢中になったきっかけを明かした。
「実際に本が届いて、まず最初に感じたのは、表紙がとても似ていないということでした…まるで1700年代の『トレインスポッティング』のような感じでした」とメドウズ氏は語った。 「もし私の注意を引きたいのなら、本を表紙で判断できないことはわかっていますが、それは鮮やかなライムグリーン、これらの金貨、この種のシルエットの顔でした。
「そして、あなたはその手紙を読んで、『なぜ誰かが私に時代劇をやらせようとするのか』と考えたのを覚えています。」それは明らかに私の問題です。なぜなら、私はそれがすべての飾りと馬車になるだろうと一種の想定をしていて、そして明らかに本を読んで、「なんてことだ」と思いました。
The Gallows Pole BBC は本とどう違うのですか?
絞首台ポールのソフィー・マクシェラとマイケル・ソーシャ。 BBC
『ザ・ギャロウズ・ポール』はマイヤーズの本の前日譚シリーズとして機能し、コイナーズがどのようにしてビジネスを始めることになったのか、そしてデヴィッド・ハートレーがどのようにして起業するきっかけとなったのかをフィクション化したバージョンで語っている。
メドウズ氏は、マイヤーズ氏に初めて会ったとき、彼が「信じられないほど素晴らしい人」であることに気づき、二人はこのプロジェクトに関して「本当に同じ考えを持っていた」と語った。しかし、メドウズ氏は今後の変更について率直に語った。
彼は「この本については正直に言って、女性キャラクターが何人か欠けていて、スクリーンに出すためには何人かは実際よりもずっと好感が持てる必要があると思ったと言いました」と語った。
「でもベンは『ほら、私は事実を踏まえて小説を書いたのよ』って感じだった」私の小説と事実を取り入れて、あなたのシリーズを作ってください。」それで、一度その祝福を得たら、それが私たちの出航のようなものです。
グレース役のソフィー・マクシェラも、シリーズにおける女性の役割を強化する必要があるというメドウズの意見に同調し、「私は本を読んで『この素晴らしい女性の誰を演じるの？』と考えたわけではない」と語った。
彼女は次のように説明した。「私は『シェーン、女性キャラクターとはどうしたの？』って感じだった」と説明した。すると彼は、すぐさま「それは私にとってとても重要なことなので、ぜひ女性キャラクターを復活させたいのです」と言いました。
「私とシェーンは北部の女性について会話しましたが、それはまさにその内容でした。私が一緒に育ってきた女性たち、私の家族の女性たち、私のコミュニティー、それが私たちがこの場所、このコミュニティー、このキャラクターを構築していたときに考えていたことです。
「しかし、それは大きな要求とは感じませんでした。私たちはバランスを修正して、完全にもっともらしいバージョンのコミュニティを提供したかっただけだと思います。」これは地域社会に根ざした犯罪であり、女性たちは皆、家に座って事件を放置していたわけではなく、関与していました。実際、子供たちもそれに関与していたのです。
「だから、それをしなかったら狂気の沙汰だったと思います。非現実的ではないと思います。
『The Gallows Pole』は 5 月 31 日水曜日午後 9 時に BBC Two で初放送され、すべてのエピソードは BBC iPlayer にも配信されます。詳細については、ドラマ専用ページまたは完全な TV ガイドおよびストリーミング ガイドをご覧ください。
参加する スクリーンテスト は、サセックス大学とブライトン大学による、私たちの生活におけるテレビとオーディオの役割を探るプロジェクトです。
