それは西部開拓時代の古典の続編のように聞こえますが、それはある種のものですが、1950年代の子供向けテレビで育った人だけに聞こえます。
「世界で最も背の低い噺家であり、西部で最もタフな男」ハンクは、フランシス・クードリルによって生み出され、1950 年 11 月 25 日にライム グローブ スタジオで開始された BBC の子供向けシリーズ「Whirligig」内に生出演しました。
最初のエピソードは単に「ハンクの冒険」というタイトルでしたが、次の版では彼の枠は「ハンクは再び乗る」というタイトルになり、そのまま残りました。
各エピソードは、カウボーイの衣装を着たクードリルが人形版のハンクとその馬シルバー・キングを連れてカメラに向かって語りかけ、ストーリーを紹介するところから始まる。カウボーイ映画の人気により、テレビ視聴者はすでに西部開拓時代の話に慣れ親しんでいたため、クードリルはこれに基づいて方言を開発しました。
1952 年 5 月までに、彼のカウボーイのキャラクターは人々の注目を集めました。 Bargelheuser.de 」は、「多くの視聴者、決してすべての子供ではないが、『Whirligig』の陽気な西部劇である『Hank Rides Again』の多様な声を誰が提供しているのかを尋ねる手紙を書いている」と報じた。
「答えは簡単です。フランシス・クードリルは腹話術師であり、すべての声を自分で担当しています。」彼はまた、この古参選手に関連するその他すべてのことを非常にうまくやっています。
バラエティ劇場時代のフランシス・クードリルとハンク、そして彼の信頼できる馬、シルバー・キング。
「私たちは先日、この愛想の良い 36 歳の男性に会い、このプログラムがどのようにして誕生したのかを教えてくれました。 「まずストーリーを考え、それを動きでわかりやすく表現できるようアニメーションも工夫します。 (私は学校で初めてアニメーションの切り絵を作り、それ以来、保育園の壁にアニメーションの絵を飾るなど、さまざまな方法でアニメーションを使用してきました。)
「さまざまな動きが完成したら、テレビ画面に表示される実際のアニメーションを切り取って描きます。アニメーションの一部は私が完全に組み立てましたが、残りはアルフレッド ワームザーとそのアシスタントに任せ、彼らはアニメーションを操作することになります。彼らの手がかりは、私が書いた会話から得られます。」
「クードリルは6歳の息子ジョナソンを熱心に批判している。 「ハンクの規範全体は、彼にベッドサイドで話をすることから直接生まれました。」
私たちはコーンウォールに住むアーティスト、ミュージシャン、作家であるジョナサンに連絡を取り、彼が何を思い出したか尋ねました。
「当時は注目に値するものではなかったため、この記事では説明できませんでしたが、アニメーションはすべてライブで実行されたということです。今日、ニュースを取材する勇敢なレポーターを除けば、生放送のテレビのスリルと緊張感を理解できる人はほとんどいません。キャラクターを操作したり、声を出したりするには並外れた頭脳が必要ですが、父は確かにそれを持っていました。
「彼は、メキシコ人のピートのソンブレロを 300 回描いたと主張しました。一方、ハンクの帽子は 50 回しかデザインしませんでした。大人になってからは彼の珍しい才能に感謝していましたが、彼がバラエティー劇場で夜に外出し、スーツケースにいっぱいのお金を持って帰ってくるようになったとき（1940年代にはすべての「出番」は現金で支払われていました）、彼は強盗だと思いました！」
スタジオのアルフレッド・ワームザー。
「アルフレッド・ワームザーに関して言えば、彼はBBCテレビのキャプションの主な供給者であったため、スタジオを手伝うのは明らかな人物でした。残念なことに、二人の男は非常に似たスキルを持っており、互いに競争しているように見えました。
「二人とも肉体的には健康で、テストステロンに満ちていました。私の父は言葉と視覚のユーモアを高く評価していましたが、悪ふざけを軽蔑していましたが、オーストリア生まれのヴルムザーはイギリス人の言葉によるユーモアを理解していませんでしたが、悪ふざけをするのが好きでした。そのうちの1つは、父がコートのポケットの中にコールドクリームの開いた瓶を見つけたとき、ひどい結果に終わりました。シミは決して消えず、彼は誰を責めるべきか分かっていました。
「次に父がワームサーを見たとき、彼の非難はすぐにスタジオのフロアでのレスリングの試合にまで発展しました。幸いなことに、アネット・ミルズとマフィン・ザ・ラバが20フィートも離れていないところでライブ演奏を行っていたため、闘争は完全に静寂に包まれていた。ありがたいことに、スタジオマネージャーのボブ・トロンソンは、すでにカウボーイの衣装を着たパパがスロットで演奏するのに間に合うように秩序を回復することができました。」
TV Comic からの Francis Coudrill のアートワークの例。
ハンクは1954年にワールリグから小走りで去ったが、テレビコミックの定期的なストリップを通じて若い大衆の意識に残りました。一方、科学教師として働いていたクドリルは、その実践スキルを応用してビーコンズフィールドの新居にスタジオを設立しました。ここから、彼は一連の 10 分間のハンクの冒険をフィルムで撮影しました。
ジョナサンは回想します。「グレゴリーズ マナーは、2 階で絵を描くためのスタジオ スペースを提供し、段ボールのフィギュアは階下で撮影されました。以前の応接間で、父は Bolex カメラの追跡とパンニングの演壇を構築しました。その横にあるサウンドブースのベル＆ハウエル映写機は、独創的なフットペダルとレバーによって操作され、フィルム撮影と別々の同期フィルムストックへのサウンドダビングの両方を可能にしました。
「照明と高温の機械により、セルロイドが焼ける思い出に残る香りが漂いました。音楽は、父のカウボーイソングを中心に、ジー・バスキンと17歳のローレンス・シーフが即興で作ったものでした。旅行に行くとき、父から音楽と効果音を担当してほしいと頼まれました。私はすでに複数の楽器を使い、作曲に熱中していました。すごく楽しかったし、14歳のときに初めてプロの仕事をしたんです。」
撮影されたエピソードの新しいシリーズは、ジョン・パートウィーが提供する関連再拡散シリーズであるLet's Get Together内で最初に上映されました。そして 1960 年に、このベテランは別の番組内ではなく、独自の料金と時間枠で BBC に戻りました。重要性は失われませんでした RT 、走った フランシス・クードリルのプロフィール .
6 つのエピソードのシリーズに続いて、1961 年にさらに 7 つのエピソードが続きました。私たちが知る限り、これがハンクのイギリスのテレビへの最後の出演でしたが、信者たちはこのことで慰められたかもしれません。 RT の安心の言葉：「どんなに砂漠が広くて乾燥していても、崖がどんなに切り立っていても、対向する急行列車がどんなに近くにあっても、メキシコ人のピートやビッグ・チーフ・ダーティ・フェイスの狡猾な計画があっても、ハンクは生きてまた乗れるということを私たちは知っています。」
それから64年が経ち、 RT の予言は当たることになる。ハンクが私たちのスクリーンに戻ろうとしているが、どのエピソードも BBC や ITV のアーカイブに保存されていないのに、どうしてこんなことになるのだろうか?一歩前進して、 Bargelheuser.de Treasure Hunt 。公式アーカイブにない番組を求めるこの呼びかけには現在 250 件以上の回答があり、そのうちの 1 件はジョナサン・クードリールの友人で、姓に E を付けたリー・クラークからのものでした。
クラークは、フランシス・クードリルのスタジオが閉鎖され、ほとんどの内容が売れてしまった後も残されていた、友人のためにフィルムの入った箱の世話をしていた。私たちの訴えを見て、彼はフィルムが適切な長期保存が可能かどうかを確認するのに今が適切な時期かもしれないと考えました。調査したところ、「Hank Rides Again」のエピソードが 20 以上あることがわかりました。 RT 1960年から61年にかけて。
フィルムの状態は良好でしたが、驚いたのは、英国でカラーテレビが開始される少なくとも 7 年前に、すべてカラーで制作されていることです。 「それは父のちょっとした先見の明があったのです」とジョナサンは説明した。 「その後、ジェリー・アンダーソンが『スティングレイ』がカラーで作られた最初の子供向けシリーズであると主張したとき、父は放送局ATVに正式に苦情を申し立て、自分が最初にカラーで作られたと指摘した。」
昔のテレビに特化したチャンネルが登場するまでは、ハンクの復活など考えられなかったでしょう。しかし現在、トーキング・ピクチャーズやリワインド TV などのチャンネルは、今日の作品ほど技術的に洗練されていないとしても、ノスタルジックな価値でそれを補う番組の放送時間を設けています。
しかし、一部の人にとっては、1950 年代の子供時代のこれらの断片に文化的な意味もあります。そのうちの 1 人は、現在ハンクとフランシス・クードリルが作成した他の人形の所有者であるクリストファー・フレイリング卿です。スパゲッティ・ウエスタンの権威でもある元芸術評議会会長に話を聞いた。
サー・クリストファー・フレイリング教授はハンクとジョナサン・クードリールと再会する。
「私は、家にテレビがある環境で育った幸運な子供たちの第一世代の一人でした」と彼は説明した。 「ハンクの冒険が、私のヨーロッパ西部劇への興味に最初に火をつけたものでした。 2週間ごとに、Whirligigではチェックシャツを着たイギリス人アーティストがイギリスの子供たちの楽しみのためにアメリカの西部劇、特にウイスキーの相棒と一緒にB級西部劇を再解釈する姿を見ることができました。
「フランシス・クードリルのキッチンテーブルでの職人技的なスタイルのアニメーションも大好きでした。それは、アメリカの大手スタジオが制作した漫画に対する美的挑戦でした。メキシコ人のピート・ザ・バッド・バンディットやビッグ・チーフ・ダーティ・フェイスといった1950年代のステレオタイプの登場人物もいたが、彼らは無害で心優しい人物で、現実というよりは映画に関係していた。
「実際、私は人形がとても気に入ったので、ペンザンスで人形が売りに出たとき、彼らに良い家を与えようと思って購入したので、過去 20 年ほど私と一緒に暮らしています。昔のテレビ画面に登場したこれらのキャラクターが、実際に三次元の物理的な存在になるのを見るのは、今でも少し不安です。」
「各エピソードの終わり、ハンクが夕日に向かって馬に乗って地平線の下に降りていく後ろ姿は、今でも私の記憶に刻まれています。現在、バスのパスを取得する資格があり、狭い前室に座って広々とした空間を夢見て、話の中でさらに高くなる壮大な物語を聞いていたことを覚えているすべての人にとって、フランシス・クードリルと彼の傑作ハンクは生き続けています...」
Rewind TV は、10 月 19 日から日曜日の午後 3 時 45 分からハンクライズ アゲインを上映します。
トレジャーハントは続きます！発見した情報があれば、引き続きご連絡ください。 bargelheuser.de に電子メールを送信するか、Treasure Hunt,, 44 Brook Green, London W6 7BT まで手紙を書いてください (ただし、この段階ではテープは送らないでください)。
