トム・クルーズですら、このスピルバーグのホラーSFリメイクがオリジナルに及ばないことを防ぐことはできなかった

これほど影響力のあるホラーストーリーはほとんどありません。 H.G.ウェルズ SF小説、 宇宙戦争 。 1世紀以上前に書かれたものですが、 この物語は、当時の読者にこれまで想像したことのない恐怖をもたらしました 、著者は、エイリアンが私たちの脆弱な惑星に降りてきたらどうなるかという不穏なイメージを提供しています。この作品は、公開以来長年にわたって数え切れないほどの SF 映画に影響を与え、独自のぞっとするような改作を獲得しました。 バイロン・ハスキン の独創的な 1953 年の映画。残念ながら、これはほとんどの人が考える適応ではありません。 スティーブン・スピルバーグ の精彩を欠いた2005年版主演 トム・クルーズ ほとんどの人にとって、この古典への残念な入門書でした。これにより、ハスキンの長編作品の正当なぞっとするようなアプローチ、つまり地球を攻撃するエイリアンの信じられないような物語がなぜこれほど忘れられないのか、そのリアリズムを理解するアプローチが彼らから奪われてしまいました。なぜなら、そのイノベーションのすべてにおいて、同社は次のことに重点を置いているからです。 自分が知っているもの、愛するものすべてを剥ぎ取られるというまったく人間的な恐怖。 これはまったく想像を絶するものを繊細かつ地に足の着いた描写であり、今日ではウェルズの小説の恐怖をうまく表現した唯一の翻案となっている。

1953年の『宇宙戦争』はトム・クルーズのリメイクよりもはるかに優れている

トム・クルーズ as Ray stares at his hand with apprehension in War of the Worlds.

ほとんどのバージョンの 宇宙戦争 1800 年代後半に H.G. ウェルズが想像したぞっとするようなプロットを保存しています。奇妙な隕石が地球に衝突する様子が描かれ、政府当局がその奇妙な物体を調査すると、それが異星人の宇宙船であることが判明し、その地球外住民は目にしたすべての人間を即座に虐殺し始める。 この物語は、これがもたらす完全な破壊を鮮明に描写します。 、地球の機能を維持する都市や政府を組織的に転覆し始めたエイリアンの未来兵器の下で何百万人もの人々が命を落としています。この映画は、これが人類に与える肉体的および精神的な暴力の両方を描写しており、多くの登場人物が多くのものを失ったことに対する悲しみだけでなく、私たちの惑星が外来種によって乗っ取られるという信じられないほどの残虐行為に対処する能力の無さを描写しています... 2005年のリメイクでは完全に無視されている一種の恐怖だ。

スティーブン・スピルバーグの凡庸な翻案に対しては、すでに小説一冊分の批評があり、多くの作家がこの長編を埋め尽くした残念な演技について議論している（伝説のトム・クルーズでさえこのアンサンブルを救うことはできなかった）。しかし、ほとんどの人が批判の中で見逃していること この映画の大罪は、一人の登場人物に焦点を当てていることだ。 もちろん、この物語のすべての翻案には主人公がいますが、この物語は、世界全体ではなく家族を守るために戦う決まり文句のアクションヒーローの物語に完全に基づいています。これは他の前提であればインスピレーションを与える物語ですが、この前提では、 ウェルズの小説が持つ世界的な恐怖を完全に見逃している。 幸いなことに、それはハスキンの 1953 年の反復によって完璧に捉えられたものです。

「宇宙戦争」は小さな物語ではない

宇宙戦争で荒廃した野原の上を飛ぶエイリアンの船

それはウェルズの恐ろしい小説の全体的なストーリーと一致していますが、ハスキンの翻案は最初の前提の特定の側面を変更しています。その案内役はクレイトン・フォレスター博士（ ジーン・バリー ）、アメリカ政府とのつながりにより、視聴者にアメリカだけでなく世界全体のエイリアンによる破壊についての親密な洞察を与える科学者です。 その映画はあらゆるレベルで不安を引き起こす 、建物が倒される大爆発から、家族全員が解散する静かな恐怖までを切り替えて、侵略者が彼らが与える破壊に対してどれほど制御しているかを示します。それには、当時のほとんどのホラー映画よりもはるかに優れた特殊効果を備えたエイリアン自身の不気味な光景が含まれておらず、感情のない顔が彼らの世界的な虐殺に対する冷酷な無関心を強調するぬるぬるした生き物として描かれています。大規模な攻撃であれ、小さな衝突であれ、この映画はあらゆる種類の恐怖に優れており、専門知識を活かしています。 エイリアンの侵略が実際にどのように展開するのかを、衝撃的にリアルに（そして完全に破壊的に）描写しています。

このダークな「宇宙戦争」ミニシリーズは、H.G. ウェルズの小説に驚くべきひねりを加えています

2019 年に BBC が翻案したこの作品は、刑事的に過小評価されてきた人々に声を与えます。

から 独立記念日 に 戦い: ロサンゼルス、 地球の英雄が邪悪な宇宙人の敵に勝利したという物語は数え切れないほどあります。 宇宙戦争 そういう話ではありません。最初は、人々はそう信じているかもしれません。映画の序盤では、地球上のグループが新しく独創的な反撃方法を考案する様子が描かれます。それは視聴者が慣れているような希望に満ちた努力です、 この仮定は、観客がそれが何も達成していないことを知るにつれて、映画が恐ろしくねじれていくことを意味します。 から military attacks に aにmic bombs, nothing the humans do makes any difference, with viewers feeling a kind of grief-ridden desolation 彼らは常に「ヒーロー」として認識している人間性があらゆる場面で失敗するのを見ているので、 。映画はクレイトンから飛び降りることでこの恐怖をますます強調し、どの国もエイリアンに負けている様子を示し、地球人の同胞が成功するかもしれないという視聴者の希望を打ち砕いている。これは、見ているすべての人に包括的な恐怖を植え付け、人類がエイリアンを倒すことができることを喜んで学ぶというエンディングで完璧に締めくくられます…ただ、それが彼らによってではないという事実で、自分たちの星間での無力さを真に認識するだけです。

「宇宙戦争」では生き残れない

一方、ハスキンは 宇宙戦争 これは間違いなくこの物語の最高のスクリーン版です。 それは映画が完璧であるという意味ではありません。 基本的な比喩をほとんど避けているにもかかわらず、時にはフォレスターを典型的な「アクションヒーロー」として描いており、女性主人公とのロマンスに焦点を当てているため、語られているプロットから大きく逸脱している。たとえそうでなかったとしても、ウェルズの小説が見事に体現していたぞっとするような本質を、いかなる翻案でも捉えることはほぼ不可能だ。しかしそれは、このバージョンがそれに及ばないという意味ではない。なぜなら、確かに、時には停滞することもありますが、1953 年の状況は否定できません。 宇宙戦争 この本のプロットの中心にある真の恐怖を真に理解しているのは彼だけです。最終的には人類が勝つという保証はありません。この種の荒廃を国際規模で描くという通常の映画制作の慣例を避け、これらの出来事がどのように個人の生活を破壊するかだけでなく、全世界がどのように同じ残酷な運命を宣告されるかという現実的な例を視聴者に示すため、ほとんどからかうようなトーンを帯びています。それは、現代に生きるほとんどの人々（特に 1950 年代に住んでいた人々）にとっては計り知れない一種の恐怖です。 だからこそ、ハスキンの 宇宙戦争 これはこの物語がこれまで受けた中で最高の改作です。