この記事は、BBC プログラム「オムニバス: ヒルデガルト」を宣伝するために、1994 年 3 月に初めて雑誌に掲載されました。
彼女はシャンパンを飲み（私はワゴンに乗り始めましたが、とても退屈でした）、昼食前に写真を撮るよう主張しました。なぜなら、私が顎にグレービーソースがかかることを心配する必要がないからだと、ヒヤシンスバケツらしくない社会的認識の欠如で説明しました。なぜ私が面接を受けているのでしょうか？私は自分自身について話すのが好きではありませんし、「それ」について話したくありません。もしあなたが私の口に言葉を入れているのを見つけたら、私はガーターを着る勇気を与えます、と彼女は笑いました。でも心配しないでください。私はシニカルな現実主義者です。懐疑的な気持ちがすべてを引き締めてくれると思いませんか?
メガネをかけてメニューを読みながら、「何が起こっているのか見てみましょう」と彼女は付け加えた。趣のある表現が多く、その威圧的なポーズの裏にはユーモアが溢れています。ああ、彼女は金切り声を上げます – まあ、ほとんど – ソース・ディアブルです。おいしいランチが食べたいので外出はしませんが、仕事をしているときにそれは適切ではありません。
パトリシア・ルートリッジも認めるように、「それ」は一見すると、テレビドラマのドキュメンタリーとしてはありそうもない主題である――12世紀のドイツの女子修道女、ビンゲンの聖ヒルデガルトである。それは間違いでしょうが、必要であればあくびをしてください。実際、彼女がバーバラ・ピムについての番組で一緒に仕事をしていたプロデューサーのジェームズ・ランシーにこのアイデアを話したとき、彼はこう尋ねた、「彼女は一体誰なの？」
彼女の返事は直接的でした：お父さんに聞いてください（ジェームズの父親は元カンタベリー大司教ロバート・ランシーです）。誰も真剣に受け止めてくれるとは思っていませんでしたが、半年後、彼はこう言いました。「『出演を続ける』が大成功して忙しいのは知っていますが、このヒルデガルトはどうですか？」
そこで、今週火曜日には、中世で最も注目すべき女性の一人、学者、作曲家、聖エクソシスト、説教者、生態学者、作家、音楽家、詩人であるヒルデガルドについてのオムニバス番組が放送されることになりました。 1986 年に誰かが私に彼女の音楽のカセットをくれたとき、私はその純粋さに完全に夢中になった、と彼女は言います。
ヒルデガルトは10人兄弟の10番目で、8歳のとき神への贈り物として両親によって修道院に送られた。
女性にとって教育を受ける良い方法だった、と彼女は言う。代替案はかなり暗いものでした - 夫の所有物になることです。彼女は初期のフェミニストとなり、「私たち女の子は自分たちで立ち上がることができる」と言って僧侶たちから離れて行進した。彼女は女性が持っている才能に気づいていましたが、それはあまり知られていませんでした。
ヒルデガルトは、81歳で亡くなるまで、ビンゲン近くのライン川沿いのルペルツベルクと対岸のアイビンゲンに修道院を設立しました。彼女の心臓と舌は、リューデスハイムの教区教会の黄金の聖遺物箱に保存されています。では、なぜここカンタベリーで撮影が行われているのでしょうか?
その理由は平凡で現実的なものです。ヒルデガルドの聖堂は多くの観光名所となっているため、ランシーはポーランドでの撮影を計画しました。それが高価になりすぎたとき、彼は最近の大司教の自尊心のある息子がする唯一のことをしました。それは父親に電話をしたことです。そうやって私たちは地下室を利用してここに来ています。
『キープアップ出演』のヒヤシンス・バケット役のパトリシア・ラウトリッジ。 BBCワールドワイド
役の準備として、彼女はベネディクト会の女子修道院に24時間静養した。それは私の人生の中で最も素晴らしい経験の一つでした、そして私はまた行きます。それは繭に閉ざされた世界だと思うかもしれませんが、修道女たちが世界のために祈っているのを聞くと、彼らは全能者との「直系」であるため、的外れであることがわかります。
ヒルデガルドにもそれがありました。無駄なものをそぎ落として、本質的なものに取り掛かることができるので、素晴らしいシンプルさがもたらされます。ビジョナリーは皆、ひたむきな心を持っています。それは双方向であり、ヒトラーもひたむきでした。ソースはあなたにぴったりです。消化不良にならないか確認するために、サイドオーダーを頼まなければなりません！私は悪魔を信じていませんでしたが、今では悪魔がストーキングしているのだと思います。悪はポジティブな力です。私たち全員がそれに同意すると確信しています。新聞を取ればいいだけなのに…
彼女には直系の血統があるのだろうか？まあ。答えない方がいいですよ。時々、あなたはアンテナを張って、適切な Hi-Fi インジケーターに同調し、受容的な気分になることがあります。私は信者ですが、ちょっとした探求者です。私が学生として脱サラしたのは、メソジスト日曜学校や教会の聖歌隊という居心地の良い道具を捨てて、真っ白な紙切れから始めたかったからです。
私が常に献身的であったと言うと、とても恐ろしく「ピー」と聞こえるかもしれませんが、ヒルデガルトが今日これほど関心を集めているもう一つの理由は、私たちの哲学では夢想されていない天と地の物事に手を差し伸べているということです。ドラッグシーンでさえ、インスピレーションを与える経験の探求として始まり、今も続いています。私たちには、私たちにふさわしいリーダーたちを組織し、昼食中にこのような表現で申し訳ありませんが、組織化して吐き出すリーダーが必要です。
彼女の現実的な性格は、父親が紳士服店であり、母親がフルタイムの母親であることを誇りに思っていたバーケンヘッドでの幸せな子供時代に培われました。 9 歳のとき、彼女は英語の教師になることを決心しましたが、彼女の中にまだ学校の雰囲気が少し残っています。自分の熱意を伝えたかったのですが、自分が教師ではないことにとても驚きました。
She remembers walking once night at university and thinking with horror that out of a class of 20 pupils only one could be as passionate about Shakespeare as she was. I couldn’t bear it. At the same time I began to get that ‘tug’ during plays at university, the realisation that on stage I was making use of my intense intelligence.
「女優になるのが死ぬほど怖かったのは、才能が重要ではなく、成功への唯一の方法がキャスティングソファである邪悪な世界だと思っていたからです。それには何の真実も見つかりませんでした。自分の安全を守るために、知りたくないことには目をつぶります。神は私に鋭い想像力を与えてくれました、そして演技はそのごっこを現実にします。だから俳優はまだまだ子供なんです。私たちの仕事のおかげで、怒りや感情のゴミを取り除くために独自のセラピーを行うことができるので、私たちはとても幸運です。それはあなたが贅沢を言うという意味ではありません。
彼女の初期の指導者は、数人の優秀な教師、彼女の母親（私が23歳で辞めたとき、彼女の心は傷つきましたが、彼女は私が行かなければならないことを知っていて、そうさせました）、そしてドラマに満ちたアイルランド人の祖母でした。彼女は私たちのために見事に死を実践してくれました。私たちは涙を流しました。彼女は悪性貧血を患っており、生レバーのサンドイッチを食べなければならず、私たちがベッドの周りにいるかどうかを確認して、それがどれほどの苦痛であるかを知らせてくれました。彼女は自分をさらに病気に見せるために歯を抜きました。彼女が真珠のような門をくぐり抜けた瞬間、彼女はとても素晴らしかった、なぜなら彼女はたくさんリハーサルをしてきたからだ。彼女は私に大きな影響を与えたと思います - 想像力、ユーモア、ちょっとしたアナーキーさ...
今年65歳になる彼女は、1963年から実際に仕事を離れたのはわずか2か月だけだ。私は、もし生計を立てることができなくなったら仕事を辞めようと決心していた。世界の終わりが来たのだと思いました。何年も仕事をしていない俳優を自称する人を知っています。実践的で強い意志を持たなければなりません。私はセント メアリー アボッツ病院の記録部門に就職し、白衣を着て最高に素晴らしい時間を過ごしました。なんてことだ、私なら彼らを方向転換できたはずだ。
バスではなくタクシーで移動することになるので、注意しないと俳優たちは現実の生活を逃してしまいます。少なくとも私の北国のピューリタニズムのせいで、私は良くなってきていますが、あまりお金を使うことはできません。私はクラランスのスキンケアを購入し、ポンズのバニシングクリームを買う余裕があるかどうか疑問に思った日を振り返ります。
1992年、メアリー・ミラー、パトリシア・ラウトリッジ、ジュディ・コーンウェルとの出演維持のためのフォトコール。 ディック・ウィリアムズ/ミラーピクス/ゲッティイメージズ
当初、彼女は歌手になりたかったが、サドラーズ・ウェルズとドイリー・カルテ・オペラ・カンパニーからのオファーを断った。音楽のおかげで私の人生はずっと面白くなりましたが、トップになれるほど自分は上手ではなかったと思います。アンサンブル奏者だったら嫌だった。
レナード・バーンスタインは、1976年にブロードウェイで自身のミュージカル『ペンシルベニア・アベニュー1600番地』の主演に彼女を選び、『ダーリン・オブ・ザ・デイ』（この作品で彼女はトニー賞を受賞）の期間中、リチャード・ロジャースは封筒の裏に彼女のためにミュージカルを書きたいというメモを彼女に送った。しかし、適切な主題が見つかりませんでした。
最近では、RSC 版のカルーセルでネティ ファウラーを演じました。あれはスリリングでした。よく歌われたこのミュージカルはヘアとともに世に出た。それ以来、防音壁を突破しなければなりませんでした。
彼女の多才さは、ミュージカルからシェイクスピア、そしてアラン・ベネット（トーキング・ヘッズ）やヴィクトリア・ウッドが彼女のために書いた作品にまで出演し、さらに『キープ・アップ・出演』に出演し、1991年には英国コメディ賞主演女優賞を受賞した。しかし、彼女は自分の職業について、すがすがしく現実的な見方をしている。
「私はすべての「ラブヴィー」に耐えることができません。それは大きな危険です。オンとオフを切り替えることができず、他の人たちと一緒になって傷つきやすい感情に対処しているときは、コミュニケーションの手段を見つける必要があります。 「luvvie」の公式が役立つと考える人もいます。」
未婚の彼女は、母親が一緒にいてくれて、フルタイムで子供たちと一緒にいられなかったら、子供を産むことはなかったと認めています。生物学的必要性が満たされていない場合は、どちらも問題がありますが、私はそんなことはないと思います。それはただ私がやっていなかっただけで、不作為の罪です。突然、周りを見回して、「とても楽しい時間を過ごしていたに違いない」と思います。良い結婚生活を送り、母親になることは天職です。おそらく母は、私と弟（同じく子供がいなかった）の両方に、自分自身の価値観をあまりにも強く与えすぎたのだと思います。
この夏、彼女は自宅があるチチェスターで活動しており、来年には別の「Keeping Up出演」シリーズが予定されている。私はそれが脈動に触れる様子に驚き、驚いています。自分が何をしているのか知る必要があると思うので、自分でそれを見ています...
彼女は忙しく動き出す前に、立ち止まって反応を待ちました。私がホームコメディを楽しんでいいのか疑問に思われるかもしれませんが、ホームコメディは人々に多大な喜びを与え、笑わせてくれます - 時には私も笑わせてくれます - そして彼らは誰もダブルベッドで蒸し暑くならないことを知っています。
「そして、私が受け取った手紙は、最近、健康診断のために病院に行って、悪い知らせがあったという老婦人からのものでした。彼女は夫を数年前に亡くし、とても落ち込んだ気分で空っぽの家に戻ったと書いた。夕方、彼女はテレビをつけると、「あなたがいました」と書きました。それは私を幸せにしてくれました。それはすべての価値がある。』
Bargelheuser.de: What to Watch アプリのウォッチリストに「Keeping Up出演」を追加します。毎日のテレビのおすすめや特集などを今すぐダウンロードしてください。
コメディに関する報道をさらにチェックするか、TV ガイドとストリーミング ガイドにアクセスして、何が放送されているかを確認してください。 テレビ界の大物スターの話をもっと知りたい場合は、The Podcast を聞いてください。
