このクリント・イーストウッドの西部劇は、カウボーイの古典にダークなひねりを加えたものです

どのジャンルにも、従来のリメイクとはみなされずに、以前の写真の素材をあからさまに盗用したり再解釈したりするストーリーがあります。どのファンタジーの世界、SF アドベンチャー、またはアクション映画に足を踏み入れても、 おそらく、あなたもすでに同じようなものを見たことがあるでしょう。 これは特に当てはまるかもしれません 西洋の 、インパクトのあるフロンティアの物語を伝えるために、独自のジャンルの比喩に忠実であり続けるか、それを覆すことで繁栄するジャンルです。均等ではない クリント・イーストウッド 彼の 1985 年の西部劇のように、この種の模倣には免疫があります。 ペイルライダー 数十年前に劇場公開された別の映画、1953年のオスカー受賞作に疑わしいほど似ているように感じる シェーン 。しかし、これらの映画は似たようなプロットを共有していますが、 細部はそれぞれが区別できるほど異なっています 自分たちで。

「ペイルライダー」は「シェーン」とどのように似ていますか?

説教者（クリント・イーストウッド）は町の真ん中に立って「ペイル・ライダー」の誘いを待っている。

西部劇が他の絵と同様の、場合によってはまったく同じ基本的なストーリーを共有することは珍しいことではありません。 ジョン・ウェイン 映画は常にこれを行っていましたが、おそらく最も顕著なのは ザ・ゴールデン そして リオ・ブラボー 。 1990 年代には、O.K. での銃撃戦を中心とした 2 つのワイアット アープの伝記映画が制作されました。アリゾナ州トゥームストーンの囲い、 ケビン・コスナー そして カート・ラッセル 警察官の解釈は異なりますが、それぞれがキャラクターを演じています。クリント・イーストウッドの場合 ペイルライダー — この映画製作者の唯一の 1980 年代西部劇 — プロットは 1950 年代に直接由来しています ジョージ・スティーブンス -監督のクラシック。 シェーン 素晴らしい西部劇です 。それは、私たちがこれまでに見たほぼすべての伝統的な西洋のアイデアを、あまりにも決まり文句に感じることなく引き出しています。黄金の心を持つ拷問に遭うガンマン、町の支配を目論む腐敗した牛飼い、そして暴力を好む笑顔の黒い帽子。すべてここにあります。

しかし シェーン そして ペイルライダー 基本的なプロット自体に関してのみ実際に交差します。 どちらの映画も、やり残した用事で町に迷い込んだ孤独な見知らぬ男を追ったものである ところが、自分が定住した土地で生計を立てるのに苦労している地元の家族のために働いていることに気づきました。こうした闘争は、開拓者や入植者たちをその土地から完全に追い出すか、代わりに彼らにお金を払って働いてもらいたいと考えている冷酷な土地王によってさらに困難になっている。いずれにしても町民は拒否する。その結果、別の男性（「物事の面倒を見る」人）が さらなる問題を引き起こし、紛争を終わらせるために呼び出される。 ストライキ破りやその他の暴力的な執行者のようなものです。私たちの放浪のヒーローは、この悪役と戦い、頂点に立って、おそらく死ぬために馬に乗って山に乗り込みます。観客と批評家はこれら 2 枚の写真の間の点を結びつけましたが、それが事実であるという公式の確認はありません。 ペイルライダー 確かにリメイクです シェーン —そしておそらくそれが最善なのかもしれません。

「ペイルライダーは『シェーン』と西洋古典史への明確なオマージュである」

アラン・ラッドをフィーチャーしたシェーンのスチール写真

これらのフィルムの間にある明確な糸を見ると、次のことが明らかです。 クリント・イーストウッド likely intended ペイルライダー 少なくとも敬意を表するために シェーン 。これは明らかに、例外的ではありますが、深みと古典的なホースオペラのフレアを満載した素材のリサイクルです。 1953年の映画について具体的に話すとき、イーストウッドはかつて、タイトルのキャラクターに対する印象を明らかにした アメリカ映画協会とのインタビューで 。 ' アラン・ラッド 身長は非常に小柄な男だったが、この映画の中では実物よりもはるかに大きく見えた」と映画製作者は並置されたクリップで述べた。 シェーン の最後の銃撃戦。別の機会にイーストウッドはAFIに対し、良い西部劇を作るのは最終的に純粋でシンプルな良いストーリーであると語った。 「私は物語が王様だと思っています」 彼は説明した 、「そして、それ以外のすべてはそれを中心とした解釈芸術である...」

イーストウッドが伝統的な西部劇のストーリーから手を引くつもりだったとしても、不思議ではありません。 シェーン それは彼が盗む作品だろう。この映画は、1949 年の小説に基づいているだけではありませんでした。 ジャック・シェーファー — 西部劇の才能を見事に表現し、アカデミー賞撮影賞を獲得しましたが（それは当然のことです）、プロットは純粋な西部開拓史に基づいています。 シェーン それ自体は歴史的なジョンソン郡戦争の出来事を翻案したものでした 、ワイオミング州を拠点とする紛争で、家畜と水の権利を奪うことを目的とした牧畜業者とホームステッショナーが争った。

両方のプロットですが、 シェーン そして ペイルライダー ジョンソン郡戦争は長くても数カ月しか続きませんでしたが、ジョンソン郡戦争は数年間続きました。生息地戦争は、長年にわたって作家や映画製作者によって主に神話化され、脚色されたり、次のような作品で参照されたりしました。 トゥルー・グリット , ヘブンズ・ゲート 、および2002年のミニシリーズ ジョンソン郡戦争 。しかし、このようなホームステッド紛争をうまく適応させたもののうち、 シェーン そして ペイルライダー 非常に優れたものの一つです。それでも、アラン・ラッドとクリント・イーストウッドの両方のバージョンを特に魅力的なものにしている相違点はまだたくさんあります。似たようなプロットの糸口を共有していますが、主役はまったく異なり、それが異なる結果を生み出します。

シェーン そして the Preacher Have Different Outlooks on Violence

そう思いたくなったら ペイルライダー そして シェーン まったく同じ映画です、もう一度考えてください。 イーストウッドの西部劇は、1953 年の映画を時代を超えたものにしている愛と暴力の問題に異なるアプローチをとっている 、そしてそれは ペイルライダー の恩恵。で シェーン 、この名ばかりのヒーローが、荒々しい過去を持つ本物のガンマンであることは間違いありません。アラン・ラッドのシェーンは、 若い頃の暴力から逃れたいと願っている拷問を受けている人物 そして yet springs into action at the sound of a gun. He doesn't think twice about taking on a half dozen men on his own to prove heさんの worth his mettle. When it comes down to the final confrontation between シェーン そして ジャック・パランス 笑顔だが致命的なジャック・ウィルソンの主人公は、この男たちを殺して立ち去るつもりだと知りながら、すぐにバーに入っていきます。上からの奇襲がなければ、シェーンは傷一つ負わずに立ち去っていただろう。

しかし in ペイルライダー では、謎の説教師（イーストウッド）がガンマンや戦闘機として登場することはありません。映画のほとんどの部分で、彼は銃器すら所持しておらず、私たちは彼についてほとんど何も知りません。初めてハル・バレットに会ったとき（ マイケル・モリアーティ ）、彼は水の入った簡単なバケツと木の梁で彼を救いました。その後は、彼はただの勤勉な仕事人です。彼がストックバーン元帥と対決することを決意するまでは、 ジョン・ラッセル ）彼自身、事務員の首輪を残したまま保管庫から銃を回収したと述べた。 シェーンとは対照的に、説教者は最初から暴力を避けることはありません。代わりに、それが彼の主なアプローチです 。彼は最初、独立した鉱山労働者とコイ・ラフードとの間の和平を仲介しようとします（ リチャード・ダイサート ）、しかしそれがうまくいかないときは、必然的に暴力が起こります。それでも、説教者は最終的にハルによって救われるが、シェーンはそのような救いを必要としない。

『ペイルライダー』も『シェーン』も愛は複雑なテーマだ

クリント・イーストウッド そして シドニー・ペニー riding on a horse in ペイルライダー

恋愛に関して言えば、 これらの映画はロマンスに対して大きく異なるアプローチをとっています 。最初から、シェーンとジョー・スターレットの間には明確な意味があります ( ヴァン・ヘフリン ) 妻マリアン ( ジョン・アーサー ）、しかしそれは画面上で完全に探索されることはありません。シェーンは自分が女性にふさわしくないタイプの男性であることを理解しており、ジョーの結婚生活を危険にさらさない程度にジョーを尊敬している。実際、このガンマンは、牧場主がシェーンに従ってウィルソンとライカーを殺さないことを意味するのであれば、花嫁の前でジョーを殴り倒すことさえいとわない（ エミール・マイヤー ）、おそらくマリアンは未亡人になっていたでしょう。シェーンはスターレット家のことを深く気にかけており、マリアンに対して未解決の感情を抱いているものの、たとえ自分自身からであっても彼女の家族を守ることで彼らを最大限に尊重している。

バート・レイノルズはクリント・イーストウッドのせいで西部劇地獄に陥った

イーストウッドの推薦により、レイノルズはすぐに後悔する役柄を引き受けることになった。

一方で、 ペイルライダー の説教者は、その名前とその使命にもかかわらず、この禁断の果実に喜んで参加します。イーストウッドのキャラクターはサラ・ウィーラーに明らかな愛情を抱いています（ キャリー・スノッドグレス ）そして（ハルと結婚するという彼女の約束にもかかわらず）彼女と一夜を過ごしさえします。この恋愛はどこからともなく突然やってくるようだと指摘する人もいますが、それは説教者の明らかに超自然的な起源を物語っているかもしれません（これについては後で詳しく説明します）。しかし、サラが彼に注目しているだけでは十分ではなかった場合、彼女の娘、ミーガン（ シドニー・ペニー ）、男性のためにも松明を画面の最後まで運んでいます。 「私たちはあなたを愛しています、私はあなたを愛しています」と彼女は叫びながら、彼が車で走り去り、死すべき幸福の可能性を残しました。どちらの映画も愛のつながりは同じ終わり方をしますが、 シェーン takes the more honorable approach .

「ペイルライダー」と「シェーン」にはもう一つ大きな違いがある

「ペイルライダー」では、説教者（クリント・イーストウッド）が馬に乗って雪の中を​​駆け抜けます。

シェーン このジャンルの最も基本的な感性に訴えかける、伝統的なテクニカラーの西部劇です。ここには期待できないものは何もなく、それがこの映画の利益になります。ある意味では、 シェーン これは、他のすべての作品が最終的に派生した典型的な西部劇です。ジョン・ウェインや ジミー・スチュワート 、これはできる限り古典的な馬のオペラであり、それがこのジャンルで最も影響力のある物語の1つであり続ける理由の1つです。それに勝つことはできませんし、次のような現代の写真が成功するのも不思議ではありません。 ジェームズ・マンゴールド さんの ローガン 60年以上経った今でも、そのことを思い出します。しかし、一方で ペイルライダー 確かに響く シェーン さんの classical ideals, it factors in a spiritual component that the original lacked. The preacher is, well, a preacher, sure, but thatさんの not the only detail added in. ペイルライダー すぐに超自然的な西部劇になる 伝統的に悪魔的な意味ではありませんが。

ほとんどの西洋の英雄の場合と同様に、説教者はどこからともなくカーボン キャニオンに到着し、その後どこへ行くのかもわからないまま去っていきます。彼は幽霊のように、ほとんど大騒ぎすることなく地元の鉱山労働者の生活に出入りします。今回に限っては、 説教者は実際には霊によって造られた肉体であり、ミーガンの祈りによって大いなる彼方から呼び出された者である。 。けれど ペイルライダー 物語の中でこれを直接確認するものではありませんが、全体を通して見事に私たちにヒントを与えます。まず、映画の最後で説教者がストックバーンと対峙するとき、元帥は彼を死んだことを知っている男と比較する。これは、イーストウッド演じるキャラクターの背中に6発の銃創がある（ストックバーンにも同様に負った傷）ことが暴露された後の出来事である。これは、ウィーラーの女の子がなぜそうなったのかを説明するかもしれません 見知らぬ人にとてもすぐに好意を持ち、 彼はミーガンの父親に似ていた（あるいは単に似ていただけかもしれない）のかもしれない。物事をより明確にするために、説教者がキャンプに乗り込む瞬間は、ミーガンが聖書の黙示録、特に黙示録 6 章 8 節を朗読する場面と並行して描かれています。 見よ、青ざめた馬、その上に乗っていた彼の名前は死だった そして地獄も彼を追った。』

と推測できる 説教者は「復讐の天使」としてカーボンキャニオンに連れてこられた 。」 彼は虐待されている入植者たちを「正す」ためにやって来るが、それはシェーンと入植者たちとの関係と何ら変わらない。ただ、彼の仕事は高次の力から直接得られたものであり、彼の勝利は確実なものとなっています。この映画のタイトルそのものが、次のような考えを反映しています。 説教者は今はかつてほど人間的ではないかもしれない、 そして the fact that he ends up walking away from every fight without so much of a scratch all but confirms this. シェーン この作品は主人公が負傷し、好奇の目を避けて死ぬためにグランドティトンに向かって馬に乗って終わります。 ペイルライダー 最後は、説教者が来た山に戻ることで終わります。 あの世に戻り、今は平和です。 結末だけでもイーストウッドの1973年の西部劇を彷彿とさせます。 ハイプレーンズ放浪者 、 けれど シェーン この絵の最も明確なインスピレーションの源であることに変わりはありません。

クリント・イーストウッドさんの 'ペイルライダー' Honors 'シェーン' as an Unofficial 'Soft Remake'

批評家たちはほとんどの場合、 ペイルライダー まあ、多くの明白な比較が描かれていますが、 シェーン 。しかし、一部の人は検討しましたが、 ペイルライダー イーストウッドのフィルモグラフィーの中で印象的な作品となること — ロジャー・エバート それを呼んだ 「かなりの成果、スタイルと興奮の古典的な西部劇」 - 誰もが過度に感銘を受けたわけではありません。 ' ペイルライダー このジャンルはリバイバルハウスに任せるのが最善であるという通説を反証するものでは何もありません。」 リチャード・コーリス のために書いた タイム誌 。 'A double feature of シェーン そして Eastwoodさんの ハイプレーンズ放浪者 うまくいきます、ありがとう。」しかし ペイルライダー 単なるリフではありません シェーン あるいはイーストウッドが以前ガンマンを演じた作品でも。 この映画は両方の写真からコンセプトを取り入れ、元の素材を尊重しながらも新しい感覚をもたらす方法でシームレスに織り交ぜています。率直に言って、 ペイルライダー フィクションと歴史の両方からの明らかな影響にもかかわらず、非常にユニークなものとして際立っています。

真実はそれです ペイルライダー とは十分に異なります シェーン それは直接のリメイクとは考えられない 。もしそうだとしたら、間違いなく人々はすべての変化に失望するでしょう。見知らぬ人はもはや誠実なホームステッダーの一団を助けるのではなく、代わりに飢えた金鉱労働者の一団を助けます。 主人公は辛い過去を持つガンマンではなく、 むしろ、神秘的で幽霊のような説教者です。イーストウッドの映画では、ロマンスや暴力ですら、ジョージ・スティーヴンスの映画とは異なる重要性を持っていますが、それは言うまでもありません。 シェーン アメリカ西部の神話を広める一方で、 ペイルライダー このジャンルに対して、より歴史に基づいた修正主義的なアプローチを採用しています。そして、このような状況の中でも、 ペイルライダー 元の素材をよく尊重しています 、インスピレーションのない盗作ではなく、1953年の映画への純粋なオマージュとして演奏されています。このクリント・イーストウッドの写真をまだ見ていない場合は、時間をかけて見る価値は十分にありますが、必ず次から始めてください。 シェーン , オリジナルの西洋古典 .

ペイルライダー 米国では Tubi でストリーミングできます。

Tubi でストリーミング